Traduction de «questions canadians must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leadership in the Canadian Forces: Questioning the Unquestioned
Leadership in the Canadian Forces: Questioning the Unquestioned

Canadian questioner
porte-parole canadien [ intervenant canadien | représentant canadien ]

Developing a Conservative Agenda for Canadians: Asking the Right Questions
Bâtir un programme conservateur pour les Canadiens et Canadiennes : Commençons par les vraies questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of that effort, I am here today to do the following: first, provide a framework of what the government believes are the key areas that must be addressed; second, set out the progress to date by Canadian market participants in these areas; and third, pose some fundamental questions that must be considered as we move forward.
Dans ce contexte, mes objectifs sont les suivants: tout d'abord, fournir un cadre de travail regroupant les domaines clés qu'il faut traiter d'après le gouvernement; ensuite, exposer les progrès réalisés par les participants au marché canadien dans ces domaines; et enfin, soulever certaines questions fondamentales au fur et à mesure que nous avançons.

Mr. Speaker, considering the serious questions parliamentarians must ask concerning the purchase of the C-17, could the Minister of National Defence commit to announcing the airlift acquisition only when the House is sitting so we can ask those questions on behalf of all Canadians, including the 75,000 aerospace workers in Canada?
Monsieur le Président, puisque les parlementaires auront des questions importantes à poser relativement à l'achat des C-17, le ministre de la Défense nationale pourrait-il s'engager à n'annoncer l'achat des nouveaux appareils que lorsque la Chambre siégera, pour que nous puissions poser toutes ces importantes questions au nom de tous les Canadiens, y compris les 75 000 travailleurs de l'aérospatiale?

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, Canadians watching this question period must be mystified that the opposition, the Conservative Party, is not actually asking questions of interest to them.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens qui regardent cette période des questions doivent être perplexes de constater que l'opposition, le Parti conservateur, ne pose pas de questions qui les intéressent.

I believe that the members of this House will understand that, in order to resolve this question, consideration must be given to access to the census records as well as to the concerns of the Canadian public regarding the protection of privacy (1910) We must determine whether this bill represents an acceptable balance between the right to privacy and the interests of researchers and genealogists.
Je crois que les députés de cette Chambre comprennent que pour résoudre cette question, il faut prendre en considération l'accès aux dossiers du recensement tout en tenant compte des préoccupations de la population canadienne en matière de protection des renseignements personnels (1910) Nous devons déterminer si ce projet de loi représente un équilibre acceptable entre le droit des particuliers à la vie privée et les intérêts des chercheurs et des généalogistes.

In the area of personal tax credits, the education amount is increased to $100 per month from $80, and the question you must ask is this: Is tinkering with the Income Tax Act the best way to assist Canadian students and our youth?
En ce qui concerne les crédits d'impôt de particuliers, le montant du crédit pour études passe de 80 $ à 100 $ par mois, mais la question qu'on se pose est la suivante: jouer avec la Loi de l'impôt sur le revenu est-elle la meilleure façon d'aider les étudiants et les jeunes Canadiens?