Vertaling van "questions concern $158 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers
Groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs

Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries
Résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil

Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II
comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II

Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers | GRCC [Abbr.]
groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs | GRCC [Abbr.]

Questions concerning Foreign Credential Assessment
Questions concernant l'évaluation des titres de scolarité étrangers

Committee concerning the Question of Southern Rhodesia
Comité concernant la question de la Rhodésie du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An example of a response that did not address the questions posed is that of Finance Canada to Petition 158 concerning subsidies to the oil and gas industry and federal efforts to address climate change.
Par exemple, la réponse du ministère des Finances à la pétition n0 158 portant sur les subventions accordées à l'industrie pétrolière et gazière et les initiatives fédérales visant à lutter contre les changements climatiques n'était pas satisfaisante.

158. Questions the technical assessment methods that led to certain expenditure under Article 25(2) of Regulation (EC) No 1198/2006 being declared ineligible on the grounds that it would increase capacity when the expenditure concerned were, in fact, designed to modernise fishing activity; calls on the Commission to propose a fresh definition of capacity, in particular in order to avoid this kind of re-interpretation in the future;
158. s'interroge sur les modalités d'évaluation techniques ayant conduit à déclarer certaines dépenses relevant de l'article 25, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1198/2006 inéligibles au motif qu'elles augmenteraient la capacité, alors que ces dépenses avaient en réalité pour objet la modernisation de l'activité de pêche; invite la Commission à proposer une nouvelle définition de la capacité, notamment pour éviter ce type de réinterprétation à l'avenir;

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, my questions concern $158 million worth of sponsorship contracts awarded to three Montreal firms known to have close ties to the Liberal Party: Groupe Everest received $56 million in contracts. Groupaction Marketing Inc. and Lafleur Communications Marketing received $102 million in sponsorship contracts.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, mes questions concernent des contrats de commandite totalisant 158 millions de dollars accordés à trois firmes montréalaises dont on sait qu'elles ont des liens étroits avec le Parti libéral: Groupe Everest a obtenu des contrats totalisant 56 millions de dollars, alors que Groupaction Marketing Inc. et Lafleur Communications Marketing ont obtenu des contrats de commandite totalisant 102 millions de dollars.

The second question, from Gerald Keddy, MP for South Shore, concerned the expenses of Denise Tremblay, a member of the Veterans Review and Appeal Board and the Prime Minister's former constituency secretary in Saint-Maurice, Quebec. She has spent more than $158,000 on personal expences.
La deuxième question, posée par Gerald Keddy, député de South Shore, portait sur les dépenses réclamées par Denise Tremblay, membre du Tribunal des anciens combattants (révision et appel) et ancienne secrétaire du bureau de circonscription du premier ministre à Saint-Maurice au Québec, qui a réclamé plus de 158 000 $ en dépenses personnelles.

- Oral Question to the Commission (B5-0543/2000) pursuant to Rule 42 of the Rules of Procedure, by Mr Napolitano, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on Article 158 of the EC Treaty concerning island status.
- la question orale à la Commission (B5-0543/2000) posée conformément à l'article 42 du règlement, par M. Napolitano, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, au Conseil, sur l’article 158 du Traité CE en ce qui concerne le statut des îles.

- Oral Question to the Council (B5-0542/2000) pursuant to Rule 42 of the Rules of Procedure, by Mr Napolitano, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on Article 158 of the EC Treaty concerning island status;
- la question orale au Conseil (B5-0542/2000), posée conformément à l'article 42 du règlement, par M. Napolitano, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, au Conseil, sur l’article 158 du Traité CE en ce qui concerne le statut des îles ;

- Oral Question to the Commission (B5-0543/2000 ) pursuant to Rule 42 of the Rules of Procedure, by Mr Napolitano, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on Article 158 of the EC Treaty concerning island status.
- la question orale à la Commission (B5-0543/2000 ) posée conformément à l'article 42 du règlement, par M. Napolitano, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, au Conseil, sur l’article 158 du Traité CE en ce qui concerne le statut des îles.

- Oral Question to the Council (B5-0542/2000 ) pursuant to Rule 42 of the Rules of Procedure, by Mr Napolitano, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on Article 158 of the EC Treaty concerning island status;
- la question orale au Conseil (B5-0542/2000 ), posée conformément à l'article 42 du règlement, par M. Napolitano, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, au Conseil, sur l’article 158 du Traité CE en ce qui concerne le statut des îles ;