Traduction de «questions every year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

years every few
à intervalles de quelques années

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question
prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I ask that question every year: Would you make a complaint or encourage?
Je pose cette question tous les ans : porteriez-vous plainte ou encourageriez-vous quelqu'un à porter plainte?

As my last question, every year on Prince Edward Island there are two or three major fish kills going on, and everyone is concerned with the fact that agricultural pesticides on the potato fields are washing off into these fish-bearing lakes and streams and on the shore, thus destroying the fish.
Dernière question: Chaque année, à l'Île-du-Prince-Édouard, on assiste à deux ou trois hécatombes de poissons.

[16] In Europe, there are around 16 million international couples, and every year at least 650,000 of them face the question of how to divide up their property when their marriage or partnership comes to an end – source: SEC(2011) 327.
[16] En Europe, on dénombre environ 16 millions de couples internationaux, et au moins 650 000 d’entre eux sont confrontés chaque année à la question de la répartition de leurs biens lorsque leur mariage ou leur partenariat prend fin – source: SEC(2011) 327.

In Europe, there are around 16 million international couples, and at least 650,000 of them face these questions every year when their marriage or partnership comes to an end.
En Europe, on dénombre environ 16 millions de couples internationaux dont au moins 650 000, chaque année, sont confrontés à ces questions lorsque leur mariage ou leur partenariat prend fin.

N. whereas under the current rules the European political parties do not receive any financial guarantees extending over a period longer than one year; whereas the grants made to them are determined every year and are completely dependent on the number of parties that apply for recognition and the number of Members of the European Parliament that the party concerned accounts for; whereas the grants in question can change dramatically from year to year if new political parties appear or a shift takes place in the number of MEPs from the political party concerned,
N. considérant qu'en vertu des réglementations actuelles, les partis politiques européens ne reçoivent pas de garantie financière s'étendant sur une période de plus d'un an; considérant que les subventions qui leurs sont attribuées sont déterminées chaque année et sont totalement dépendantes du nombre de partis qui demandent à être reconnus et du nombre de députés européens qu'ils comptent dans leurs rangs; considérant que les subventions en question peuvent fluctuer considérablement d'une année à l'autre si de nouveaux partis politiques apparaissent ou si un changement a lieu dans le nombre de députés que comptent les partis politiques,

I have asked this question every year for the last four years.
Cela fait quatre ans que je pose cette question chaque année.

2. The Commission shall produce a report every two years on the implementation of this Directive by Member States and developments in the field in question.
2. La Commission établit tous les deux ans un rapport sur la mise en oeuvre de la présente directive par les États membres, et sur les développements dans le domaine en question.

We ask the same question every year: Could we, or should we try to set a percentage for each province?
On se pose chaque année la même question: peut-on ou doit-on essayer d'établir un pourcentage par province?

1. All producers of cotton seeds shall submit a declaration of areas sown, every year, on a date fixed by the Member State in question and by 31 July of that year at the latest.
1. Tout producteur de graines de coton dépose une déclaration des superficies ensemencées chaque année à une date fixée par l'État membre concerné et au plus tard le 31 juillet de cette même année.

When reservations have been granted, the Member in question examines the possibility of withdrawing the reservations every three years, and notifies the Council Secretariat of the national legislation that prevents the withdrawal of the reservation.
Pour les réserves accordées, le membre en question examine la possibilité de les lever tous les trois ans et notifie au secrétariat du conseil les dispositions de sa législation nationale qui empêche la levée de ces réserves.