Vertaling van "questions in rapid-fire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-firing gun | rapid-fire cannon | rapid-fire gun
canon à tir rapide

25m rapid fire pistol [ rapid fire pistol 25 m ]
pistolet vitesse olympique 25 m

rapid fire pistol [ rapid-fire pistol ]
pistolet de vitesse olympique [ pistolet de tir rapide | pistolet pour le tir aux silhouettes ]

rapid fire | quick fire | running fire
feu de vitesse

rapid-fire pistol
pistolet tir rapide | pistolet vitesse olympique

rapid fire
tir rapide

rapid fire stage
tir de vitesse

automatic rapid fire naval guns
artillerie navale automatique à grande cadence de tir

rapid-fire pistol
pistolet à tir rapide

rapid-fire competition
concours de tir de vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if they decide they are going to ask five or six questions in rapid-fire succession and then sit back and hope the witness can answer them all within the five-minute timeframe, usually I direct the witness and say “Mr.
S'ils voulaient poser cinq ou six questions en rafale en espérant que le témoin puisse y répondre dans un délai de cinq minutes, je signalais habituellement au témoin qu'il aurait sans doute le temps de répondre seulement aux deux premières.

Launch propulsion systems capable of accelerating masses larger than 0,1 g to velocities in excess of 1,6 km/s, in single or rapid fire modes.
systèmes de lancement-propulsion capables de faire accélérer des masses supérieures à 0,1 g jusqu'à des vitesses dépassant 1,6 km/s, en mode de tir simple ou rapide.

The Chair: Before we go to part 2, which is on refugees, I'm going to take rapid-fire single questions from any of the members who might have any.
Le président: Avant que nous ne passions à la partie 2, qui porte sur les réfugiés, je voudrais permettre aux députés de poser rapidement quelques questions s'ils le souhaitent.

a.Launch propulsion systems capable of accelerating masses larger than 0,1 g to velocities in excess of 1,6 km/s, in single or rapid fire modes.
a.systèmes de lancement-propulsion capables de faire accélérer des masses supérieures à 0,1 g jusqu'à des vitesses dépassant 1,6 km/s, en mode de tir simple ou rapide.

Launch propulsion systems capable of accelerating masses larger than 0,1 g to velocities in excess of 1,6 km/s, in single or rapid fire modes.
systèmes de lancement-propulsion capables de faire accélérer des masses supérieures à 0,1 g jusqu’à des vitesses dépassant 1,6 km/s, en mode de tir simple ou rapide.

a.Launch propulsion systems capable of accelerating masses larger than 0.1 g to velocities in excess of 1.6 km/s, in single or rapid fire modes.
a.systèmes de lancement-propulsion capables de faire accélérer des masses supérieures à 0,1 g jusqu'à des vitesses dépassant 1,6 km/s, en mode de tir simple ou rapide.

5. In the event of difficulty in meeting a request for information or in carrying out checks, inspections or investigations, the Member State in question shall rapidly inform the requesting Member State with a view to finding a solution.
5. En cas de difficultés à satisfaire une demande d'information ou à procéder à des vérifications, inspections ou enquêtes, l'État membre interrogé avertit rapidement l'État membre demandeur en vue de trouver une solution.

Persistent drought had accumulated dry masses of easily ignitable fuels on the ground and fire behaviour changed from traditional fire spread to surging forest fires followed by rapid fire spread. Fire fighters in Guadalajara, Spain, found themselves trapped by the rapid fire spread.
La sécheresse persistante a fait s’accumuler au sol des masses sèches de combustibles aisément inflammables, et l’on a constaté des changements dans le comportement du feu qui ne se propage plus de façon classique, avec des départs de feu de très forte intensité, se propageant à une vitesse très élevée. Les pompiers de Guadalajara, en Espagne, se sont trouvés pris au piège à cause de la propagation rapide du feu.

Good morning, officials from the department. I would like to present four questions to you, Minister, in rapid-fire succession given the time we have.
Je voudrais vous poser quatre questions en rafale, monsieur le ministre, étant donné les contraintes de temps.

The Deputy Chair: Mr. Paquette, in answer to that last question, you rapid-fired back to us dans la langue de Molière.
Le vice-président : Monsieur Paquette, en réponse à cette dernière question, vous répondez très rapidement dans la langue de Molière.