Vertaling van "questions that parliamentarians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

International Assembly of French Language Parliamentarians
Assemblée internationale des parlementaires de langue française | AIPLF [Abbr.]

parliamentarian | representative
député | parlementaire

that is not the point in question
ce n'est pas là la question

question that has not been answered
question sans réponse

request the Tribunal for a ruling on that question
saisir le Tribunal de la question

that is the question
la question est là

oral question
question orale

parliamentary question
question parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am thankful for this opportunity and I would like to welcome any questions that parliamentarians might have.
Je suis reconnaissante de cette occasion qui nous est offerte et je serai heureuse de répondre à quelque question que les députés pourraient vouloir poser.

These are questions that parliamentarians should be able to ask and should be able to get substantive answers to, but not at the moment.
Ce sont là des questions que les parlementaires devraient être en mesure de poser et pour lesquelles ils devraient pouvoir obtenir des réponses claires, mais pas à ce moment-ci.

Who is going to be there to answer the questions that parliamentarians and Canadians may have about the budget?
Qui sera là pour répondre aux questions que les parlementaires et les Canadiens pourraient se poser sur le budget?

Third question: many parliamentarians from all political parties – and I think there is relative unanimity in this House – have asked for an EU directive on media pluralism and media concentration.
Troisième question: de nombreux parlementaires de tous les horizons politiques demandent une directive sur le pluralisme et la concentration des médias. Je pense d’ailleurs que l’Assemblée est relativement unanime sur ce point.

Mr. Speaker, there is no question that parliamentarians have to take charge.
Monsieur le Président, il n'y aucun doute que les parlementaires doivent prendre les choses en main.

– (EL) Mr President, in an effort to respond to the substantiated accusations and to the questions of parliamentarians and workers, the Commission has put forward as a first argument that it did not breach any agreement on the dismissal of 43 teachers, because the agreement did not contain a clause stating that it would employ the teachers for life.
- (EL) Monsieur le Président, dans le but de répondre aux accusations substantielles et aux questions des députés et des travailleurs, la Commission a avancé, comme tout premier argument, le fait qu’elle ne rompait aucun accord en licenciant 43 professeurs, puisque l’accord ne comportait aucune clause indiquant qu’elle emploierait ces professeurs à vie.

Poul Nielson will address the Assembly on 14 October and then take questions from parliamentarians.
Le commissaire Poul Nielson s'adressera à l'Assemblée le mardi 14 octobre 2003 et répondra aux questions des parlementaires.

Finally to answer to the concrete question raised, the Council recalls to the Honourable Parliamentarian that it would only act in the context of a proposal presented by the Commission and that no particular proposal of measures of the type suggested by the Honourable Parliamentarian has been presented at that stage.
Enfin, pour répondre à la question concrète qui a été soulevée, le Conseil rappelle à l’honorable parlementaire qu’il ne saurait agir que dans le contexte d’une proposition présentée par la Commission et qu’aucune proposition spécifique ou mesure du type suggéré par l’honorable parlementaire n’a été présentée à ce jour.

I repeat that I do not know whether others are parliamentarians or false parliamentarians, but my question was not a false question.
Je répète que je ne sais pas s’il s’agit de vrais ou de faux parlementaires mais ma question n’était pas une fausse question.