Vertaling van "quick budgetary decisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary decision-making process
processus de décision budgétaire

making budgetary decisions
prise des décisions budgétaires

quick decision exercise | QDE [Abbr.]
exercice de prise de décision rapide

joint decision by the two arms of the budgetary authority
codécision des deux branches de l'autorité budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would point out that, from 1 December, there will be some new institutions within the Union: a President of the European Council, a High Representative with completely new powers, and a European External Action Service. We will therefore have to take some extremely quick budgetary decisions if we want the new treaty to come into force on the date set.
Je rappelle que, dès le 1 décembre prochain, il y aura de nouvelles institutions dans l’Union: un président du Conseil européen, un haut-représentant avec des pouvoirs complètement nouveaux, un service d’action extérieure de l’Union, et nous aurons donc à prendre des décisions budgétaires extrêmement rapides si nous voulons que le nouveau Traité puisse s’appliquer à la date prévue.

6. Welcomes the fact that the Spanish Authorities aimed to help to the dismissed workers quickly and that the implementation of the coordinated package of personalised services started on 1 August 2011 - well ahead of the finalisation of the assessment by the Commission and ahead of the decision of the Budgetary Authority to grant the EGF support;
6. se félicite du fait que les autorités espagnoles aient cherché à apporter une aide rapide aux travailleurs licenciés et que la mise en œuvre de l'ensemble coordonné de services personnalisés ait débuté le 1 août 2011, soit bien avant que la Commission n'ait finalisé son évaluation et avant que l'autorité budgétaire n'ait décidé d'octroyer l'aide du Fonds;

5. Notes that the number of Trans-European Network projects has increased and that the Council and Commission decisions have led to uncertainty regarding the types and importance of 'quick start' projects; insists that there should be absolute transparency under the budgetary procedure as regards TEN transport projects and that no decision on the utilisation of appropriations should be taken on the basis of criteria that have not been clearly and explicitly adopted in accordance with the appropriate budgetary and legislative procedures;
5. Constate que le nombre des projets Réseau Trans-Européen a augmenté et que les décisions du Conseil et de la Commission ont créé une incertitude en ce qui concerne les types et l'importance des projets soit-disant "quick start"; insiste que dans le cadre de procédure budgétaire il y ait une transparence absolue en ce qui concerne les projets RTE-Transport et qu'aucune décision sur l'utilisation des crédits soit prise sur la base des critères qui ne sont pas clairement et explicitement adoptés selon les procédures budgétaires et législatives appropriées;

As regards the budgetary management of the European Development Funds, we observe that the Commission has acted more quickly when taking decisions to finance programmes.
S'agissant de la gestion budgétaire des Fonds européens de développement, la Cour observe que la Commission a accéléré la prise de décision en matière de financement de programmes.

Current budgetary situations result from compliance with existing budgetary rules, and have enabled the European Central Bank to adopt a flexible monetary policy. In particular, they have made it possible for the Bank to take the right decision quickly and reduce interest rates by fifty basic points on 17 September.
Les situations budgétaires actuelles, qui résultent du respect des règles budgétaires existantes, ont permis à la Banque centrale européenne de réaliser une politique monétaire complaisante et ont en particulier permis à la Banque centrale de prendre la décision adéquate et rapide de réduire les taux d’intérêt de 50 points de base le 17 septembre.

In particular, all the necessary measures including budgetary decisions, will have to be decided on in time to make it possible for food aid to begin early in 1991 and to enable the Commission to make the necessary arrangements to implement technical assistance as quickly as possible.
En particulier toutes les mesures nécessaires, y compris les décisions budgétaires, devront être arrêtées à temps pour permettre à l'aide alimentaire de commencer dès le début 1991 et pour permettre à la Commission de prendre les dispositions nécessaires pour une mise en oeuvre de l'assistance technique dans les meilleurs délais.