I should note that the parliamentary secretary, who in his introduction deemed it appropriate to congratulate the minister for his availability and his quick reaction, seemed uncomfortable with the fact that the first debate we have on transportation is on a bill to establish the transportation appeal tribunal of Canada.
Je désire souligner que le secrétaire parlementaire, qui a cru bon, dans son introduction, de féliciter le ministre pour sa disponibilité, sa rapidité, semblait mal à l'aise avec le fait que la première discussion sur les transports se fasse sur un projet de loi constituant un tribunal d'appel des transports au Canada.
