Vertaling van "quick reaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quick Reaction Mechanism | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | QRM [Abbr.]
mécanisme de réaction rapide | mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA | MRR [Abbr.]

quick reaction satellite antenna [ QRSA | quick reaction satellite aerial ]
antenne satellite de réaction rapide [ antenne satellitaire de réaction rapide ]

Quick Reaction Alert | QRA [Abbr.]
état d'allerte renforcée

quick reaction antenna
antenne de réaction rapide

quick reaction alert aircraft
avion en alerte de réaction rapide

quick-reaction consultation centre
centre de consultation rapide

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

cheletropic reaction | chelotropic reaction
réaction chélotrope

rapid reaction units (1) | standby units (2) | alert units (3) | rapid deployment force (4) | rapid reaction troops (5)
troupes d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To that end, the Council should, where appropriate, upon proposal of the Commission, determine any other measure as falling within the scope of the Quick Reaction Mechanism .
À cette fin, il convient que le Conseil détermine , le cas échéant, sur proposition de la Commission, toute autre mesure qui relève du champ d'application du mécanisme de réaction rapide.

(9a) In order to develop and improve the quick reaction mechanism on an ongoing basis, the Commission should report regularly to the European Parliament and to the Council on its application, examining, inter alia, other measures to be added to the scope of the mechanism and new ways to strengthen cooperation between Member States in the general framework of the mechanism.
(9 bis) Afin de développer et d'améliorer en permanence le mécanisme de réaction rapide, la Commission devrait faire régulièrement rapport au Parlement européen et au Conseil sur son application en envisageant, notamment, d'autres mesures à ajouter au champ d'application du mécanisme ainsi que de nouvelles formes de renforcement de la coopération entre les États membres dans le cadre général du mécanisme.

The human and other resources of the quick reaction mechanism should therefore be adequate and an accelerated internal decision-making procedure should be established and maintained.
Il convient donc que les ressources humaines et autres du mécanisme de réaction rapide soient suffisantes et qu'une procédure décisionnelle interne accélérée soit instituée et reste en place.

(9b) In order for the quick reaction mechanism to function in a satisfactory manner, the Commission should, at all times, be capable of acting swiftly and accurately on these matters.
(9 ter) Afin que le mécanisme de réaction rapide fonctionne de manière satisfaisante, la Commission devrait être à tout moment en mesure de réagir rapidement et de façon précise en la matière.

To that end, the Commission should, where appropriate, propose any other measure as falling within the scope of the quick reaction mechanism .
À cette fin, il convient que la Commission propose , le cas échéant, toute autre mesure qui relève du champ d'application du mécanisme de réaction rapide.

Hungary may not introduce the requested Quick Reaction Mechanism special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC.
La Hongrie n’est pas autorisée à introduire, au titre du mécanisme de réaction rapide, la mesure particulière sollicitée dérogeant à l’article 193 de la directive 2006/112/CE.

Considering the massive instances of fraud that have occurred, a rapid and exceptional response to further instances of sudden fraud is best guaranteed by a Quick Reaction Mechanism ("QRM") special measure consisting of the option to apply for a short period a reverse charge, following appropriate notification by the Member State concerned.
Étant donné les cas de fraudes massives qui se sont produites, la meilleure garantie d'une réponse rapide et exceptionnelle à de nouveaux cas de fraudes soudaines est la mesure particulière du mécanisme de réaction rapide (MRR) prévoyant la possibilité d'appliquer un dispositif d'autoliquidation pendant une courte période, à la suite d'une notification appropriée par l'État membre concerné.

By notification registered at the Commission on 27 November 2013, Hungary requested authorisation to introduce a Quick Reaction Mechanism special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC.
Par notification enregistrée à la Commission le 27 novembre 2013, la Hongrie a sollicité l’autorisation d’introduire, au titre du mécanisme de réaction rapide, une mesure particulière dérogeant à l’article 193 de la directive 2006/112/CE.

1. A Member State may, in cases of imperative urgency and in accordance with paragraphs 2 and 3, designate the recipient as the person liable to pay VAT on specific supplies of goods and services by derogation from Article 193 as a Quick Reaction Mechanism ("QRM") special measure to combat sudden and massive fraud liable to lead to considerable and irreparable financial losses.
1. Un État membre peut, en cas d'urgence impérieuse et en conformité avec les paragraphes 2 et 3, désigner le destinataire en tant que redevable de la TVA due sur certaines livraisons de biens et prestations de services, par dérogation à l'article 193, en recourant à la mesure particulière du mécanisme de réaction rapide (MRR) visant à lutter contre la fraude fiscale soudaine et massive susceptible d'entraîner des pertes financières considérables et irréparables.

Ÿ to introduce overarching general principles allowing a simplified legal framework in order to be prepared for the new challenges, i.e. to enable quick reaction in case of emerging diseases; whilst ensuring the same quality of reaction as provided for in current legislation;
Ÿ instaurer de grands principes généraux permettant l’adoption d’un cadre juridique simplifié en préparation des nouveaux défis; en d’autres termes, permettre une réaction rapide face aux maladies émergentes, tout en garantissant la même qualité de réaction que dans la législation actuelle;