Traduction de «quick ripened meat products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick ripened meat products
saucisson à fermentation rapide

slow ripened meat products
saucisson à fermentation lente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Acknowledges that markets inside and outside the EU are nonetheless not always willing to import vaccinated and protected meat; stresses that livestock farmers and other market operators require guarantees that they will be able to sell their products without price reductions; regards this as a crucial issue which the Community must resolve quickly in order to guarantee the free movement of goods;
24. reconnaît que les marchés à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Union ne sont pas toujours prêts, malgré tout, à importer de la viande vaccinée et protégée; souligne que les éleveurs et les autres agents du marché ont besoin de garanties que leurs produits pourront être écoulés sans baisses de prix; estime qu'il s'agit là d'une question cruciale que la Communauté se doit de résoudre au plus vite afin de garantir la libre circulation des marchandises;

23. Acknowledges that markets inside and outside the EU are nonetheless not always willing to import vaccinated and protected meat; stresses that livestock farmers and other market operators require guarantees that they will be able to sell their products without price reductions; regards this as a crucial issue which the Community must resolve quickly in order to guarantee the free movement of goods;
23. reconnaît que les marchés à l'intérieur comme à l'extérieur de l'UE ne sont pas toujours prêts, malgré tout, à importer de la viande vaccinée et protégée; souligne que les éleveurs et les autres agents du marché ont besoin de garanties que leurs produits pourront être écoulés sans baisses de prix; estime qu'il s'agit là d'une question cruciale que la Communauté se doit de résoudre au plus vite afin de garantir la libre circulation des marchandises;

Sometimes, it is difficult to inspect a large quantity of vegetables or meat once it has arrived, because these products are distributed very quickly across Canada, even before inspectors have time to see them.
Parfois, il est naturellement difficile d'inspecter des légumes ou de la viande en grande quantité une fois que ces produits sont arrivés, car ces produits sont distribués très rapidement un peu partout au Canada avant même que les inspecteurs n'aient le temps de mettre le doigt dessus.

As scientific information surrounding health issues evolves very quickly, the meat packing industry must constantly adapt to new requirements dealing with food safety, and commit significant amounts of money and resources to ensure their products meet the highest standard possible.
Comme les données scientifiques concernant la santé évoluent très rapidement, l’industrie de transformation des viandes doit constamment s’adapter aux nouvelles exigences en matière de salubrité des aliments et consacrer des sommes et des ressources importantes afin que ses produits respectent les normes les plus strictes qui soient.

When a health issue arises, borders usually reopen more quickly for meat products than for live animals.
Après une crise sanitaire, les frontières sont généralement réouvertes plus rapidement aux produits carnés qu’aux animaux sur pied.

Although this is not new for the meat industry, since such authority exists within the Meat Inspection Act, further elaboration on this point is sought (1540) [Translation] The ability to take quick action to prevent the importation of undesirable products is also a welcome aspect of the proposed legislation.
Même si cela n'a rien de nouveau pour l'industrie de la viande, la Loi sur l'inspection des viandes leur accordant déjà ce pouvoir, nous tentons d'obtenir davantage de précisions sur ce point (1540) [Français] La capacité de réagir rapidement pour interdire l'importation des produits indésirables constitue également un atout intéressant de la loi proposée.

6. After their production, wrapping and packaging, meat preparations must be cooled as quickly as possible to an internal temperature of maximum 4°C.
6. Après leur production, leur conditionnement et leur emballage, les préparations de viandes doivent être ramenées dans le plus bref délai à une température interne ne dépassant pas 4 °C.

82. Points out that in preparation for the rapid establishment of two separate processing lines and in view of the large amounts of meat-and-bone meal stored and awaiting destruction in the United Kingdom the questions associated with the destruction of tallow and meat-and-bone meal for energy production, relating in particular to the risks which that poses, must be clarified by all those concerned as quickly as possible;
82. fait observer que, en vue de la mise en place rapide de deux filières de transformation séparées et compte tenu de l'important volume des farines stockées au Royaume-Uni pour être détruites, il faut que toutes les parties concernées règlent dans les meilleurs délais les problèmes liés à la valorisation énergétique du suif et des farines et notamment les risques y afférents;

It is a net exporter of meat and dairy products, and as might be imagined this is also associated with the fact that average per capita consumption of meat in India is very moderate and is probably going to rise less quickly than consumption in China, for cultural reasons.
Elle est exportatrice nette de viande et de produits laitiers et, comme on peut le penser, c'est aussi lié au fait que la consommation moyenne par personne de viande en Inde reste très modérée et est probablement appelée à évoluer moins vite que celle la Chine pour des raisons culturelles.