Vertaling van "quick word about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

the story about the quick and the dead
la palme au meilleur coureur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would, however, like to say a quick word about the Western Balkans.
Mais je tiens à dire un mot sur les Balkans occidentaux.

As a quick word about asymmetric threats, here we're talking about weapons of mass destruction.
Je vais toucher brièvement un mot des menaces asymétriques. Il s'agit ici des armes de destruction massive.

If I can say a quick word about our athletic teams, we have about 450 university-aged athletes and 17 teams.
J'aimerais brièvement parler de nos quelque 450 athlètes d'âge universitaire répartis entre 17 équipes sportives.

Let me just say a quick word about operations, because I think that's what most people think of when they think about NATO.
Permettez-moi de parler brièvement des opérations, car je pense que c'est l'image qui vient à l'esprit de la plupart des gens lorsqu'il est question de l'OTAN.

I also want to say a quick word about the delegated acts.
Je veux aussi évoquer rapidement les actes délégués.

– Mr President, on a point of order, before we start, could I just say a quick word about the lateness of the debates on agriculture and fisheries. This consistently is the case.
– (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Avant de commencer, puis-je dire rapidement un mot sur l’heure tardive des débats sur l’agriculture et la pêche.

First I'll say a quick word about Lexbase, and I have only one recommendation to make today.
Je vais d'abord dire quelques mots au sujet de Lexbase, et je n'ai qu'une seule recommandation à présenter aujourd'hui.

I would just like to say, by way of conclusion, a quick word about the amendments tabled. They show that the debate on compensation amounts between those who would like them to be higher and those who would like them to be lower is still ongoing.
Pour conclure, je voudrais rapidement dire un mot sur les amendements présentés : ils prouvent que le débat sur le montant des compensations est encore ouvert entre ceux qui le voudraient plus élevé et ceux qui le voudraient plus bas.

Hon. Landon Pearson: Honourable senators, I wish to add a quick word to the things that have already been said about National Child Day.
L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter quelques mots à ce qui a déjà été dit au sujet de la Journée nationale de l'enfant.