Vertaling van "quick-responding direction finder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-responding direction finder
radiogoniomètre pour signaux de courte durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Quick: Before I respond directly to your questions, I want to explain how our system works in Regina.
M. Quick: Avant de répondre à vos questions, j'aimerais vous expliquer le fonctionnement de notre système ici, à Regina.

We try to investigate them as quickly as possible and respond directly to the member of Parliament, and we protect the integrity of the information that has been provided, at least insofar as its source.
Nous essayons de faire nos enquêtes aussi rapidement que possible pour ensuite répondre directement au député. De plus, nous protégeons l'intégrité des renseignements fournis, au moins pour ce qui est de la source.

Completing the internal energy market and building missing infrastructure links is essential to quickly respond to possible supply disruptions by directing energy flows across the EU as and where needed.
Achever le marché intérieur de l'énergie et construire les maillons manquants dans les infrastructures: ces deux axes sont essentiels pour réagir rapidement en cas de rupture de l'approvisionnement et diriger les flux d'énergie en temps voulu et en fonction des nécessités partout en Europe.

In my view, the government should immediately split Bill C-13 and move ahead quickly to deal with those provisions of the bill that directly address the proposed new offence of non-consensual distribution of intimate images.In the future, further consideration may need to be given to how best to respond to other forms of cyberbullying, for example, of the most unfortunate kind, recently seen on an Instagram account called “IF_U_ON_THIS_KILL_URSELF” (as reported on by Global News).
Je pense que le gouvernement devrait immédiatement diviser le projet de loi C-13 et passer à l'action rapidement pour faire adopter les dispositions qui portent directement sur la nouvelle infraction proposée de distribution non-consensuelle d'images intimes [.] Plus tard, on pourra s'interroger sur les meilleurs moyens de réagir à d'autres formes de cyberintimidation, par exemple le très affligeant « IF_U_ON_THIS_KILL_YOURSELF » récemment vu sur un compte Instagram (dénoncé par Global News).

Recent experience has demonstrated that the procedure provided for in Article 395 of Directive 2006/112/EC is not able to respond quickly enough to requests by Member States for urgent measures.
L'expérience récente a montré que la procédure prévue à l'article 395 de la directive 2006/112/CE ne permettait pas de réagir suffisamment rapidement aux demandes de mesures urgentes introduites par les États membres.

Under the reverse charge provisions in Articles 199 and 199a of Directive 2006/112/EC, Member States do not have the flexibility to respond quickly to sudden and massive fraud in categories of goods and services falling outside the scope of those Articles.
Dans le cadre des dispositions des articles 199 et 199 bis de la directive 2006/112/CE relatives à l'autoliquidation, les États membres ne disposent pas de la souplesse requise pour réagir promptement à des fraude soudaines et massives affectant des catégories de biens et de services ne rentrant pas dans le champ d'application desdits articles.

The directive's notions and devices should become more consistent and simplified , while providing asylum authorities with necessary procedural tools to prevent / respond to abuse and process quickly clearly unfounded or less complex applications.
Les notions et mécanismes figurant dans la directive devraient être plus cohérents et plus simples , tout en mettant à la disposition des autorités compétentes en matière d’asile les instruments de procédure nécessaires pour prévenir les abus ou y réagir et traiter rapidement les demandes clairement infondées ou moins complexes.

Ms. Johanne Gélinas: I won't respond directly to your question, but I will read a quick paragraph, Mr. Chair, if I may, from our report:
Mme Johanne Gélinas: Je ne répondrai pas directement à votre question, je vais plutôt vous lire un court paragraphe tiré de notre rapport, si vous le permettez, monsieur le président:

Regarding exchange of information on request, accelerated procedures could help to respond more quickly and effectively in cases of tax fraud or avoidance, and common definitions of such concepts could be developed for direct tax purposes in line with the OECD work in this area.
En ce qui concerne l'échange d'informations sur demande, des procédures accélérées pourraient faciliter une réaction plus rapide et plus efficace en cas de fraude ou d'évasion fiscale, et des définitions communes de ces deux notions pourraient être élaborées aux fins de la fiscalité directe, en ligne avec les travaux de l'OCDE en la matière.

Under the framework directive, traders should ensure that they respond quickly and effectively to any complaint and make full redress when justified.
La directive-cadre pourrait imposer aux opérateurs de veiller à répondre rapidement et efficacement à toute réclamation et à accorder entière réparation lorsque cela se justifie.