Vertaling van "quickly bring forth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Weeding through the old to bring forth the new
A partir de l'ancien tirer le nouveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Girard: I imagine that, first of all, the individual, upon being arrested or detained, would certainly have to be informed of his or her charter rights, the right to retain counsel, and I am sure an astute counsel would very quickly bring forth a writ of habeas corpus to have that individual released or brought before a Justice of the Peace.
M. Girard: J'imagine que, d'abord, au moment d'être arrêtée ou placée en détention, la personne serait informée de ses droits en vertu de la Charte, et du fait qu'elle peut retenir les services d'un avocat. Je suis certain qu'un avocat bien avisé s'empresserait d'obtenir un bref d'habeas corpus pour que la personne soit remise en liberté ou conduite devant un juge de paix.

When ministers bring forth bills to Parliament for consideration, they are quick to tell us that they have consulted all across the country for two or three years.
Quand les ministres déposent des projets de loi au Parlement, ils s'empressent de dire qu'il y a eu des consultations dans toutes les régions du pays pendant deux ou trois ans.

I would ask that the member bring forth his arguments as quickly as possible.
Le député responsable devrait donc faire valoir ses arguments aussitôt qu'il le peut.

I congratulate the Minister of Justice and all those who worked so hard and so very quickly to bring forth Bill C-36.
Je félicite la ministre de la Justice et tous ceux qui ont travaillé avec tant d'acharnement et si rapidement pour que nous puissions être saisis du projet de loi C-36.

I will wind up very quickly by saying again that I commend the member for bringing forth his concern in this motion.
Je conclurai très rapidement en disant encore une fois que je félicite le député d'avoir soulevé cette question avec cette motion.