Traduction de «quickly converted into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

convert animated objects | convert objects | convert into animated object | convert objects using animation
transformer en objet animé

turn into cash [ convert into cash ]
convertir en espèces

make into wine | convert into wine
vinifier

currency converted into gold francs
monnaie ramenée à l'or

convert into gold francs
convertir en francs-or

quickly came into its iron
reprendre bien vite sa place

convert into a question for written answer
transformer en question avec demande de réponse écrite

translate keyword into full texts | translating keywords into full texts | convert keywords into full texts | translate keywords into full texts
traduire des mots clés en texte rédactionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The financial crisis showed that banks did not hold sufficient liquid means (e.g. cash or other assets that can be quickly converted into cash with no or little loss of value) to meet net cash outflows in difficult circumstances.
La crise financière a montré que les banques ne détenaient pas suffisamment de liquidités (à savoir des espèces ou d’autres actifs rapidement convertibles en espèces avec une perte de valeur minime, voire sans perte de valeur) pour couvrir leurs sorties nettes de trésorerie en période de difficultés.

However, these priorities must be very quickly converted into specific domestic measures.
Cependant, ces priorités doivent très rapidement être converties en mesures nationales spécifiques.

Then, once it exploded that one bomb, it would have this big pile of material we know about, this low-enriched uranium, that it could quickly convert into a number of additional bombs.
Ensuite, une fois qu'il a fait exploser cette bombe, il aurait tout ce matériel que nous savons qu'il a et cet uranium faiblement enrichi, qu'il pourrait rapidement convertir en plusieurs bombes.

Just very quickly, we've heard those numbers of 10:1 in the past for fish converted into salmon.
Très brièvement, nous avons entendu parler de ce ratio de 10:1 dans le passé pour la conversion du poisson en saumon.

At present, however, many experience an indifference on the part of the EU in respect of those values that cannot quickly be converted into money.
À présent, bon nombre d’entre nous font toutefois l’expérience de l’indifférence de l’UE vis-à-vis de ces valeurs, qui ne peuvent être aisément converties en espèces sonnantes et trébuchantes.

I would just like to draw attention to the fact that before we suddenly suspend budget support we should first check that the proposal, made by Mrs Kinnock and others, to convert budget support into project support, is feasible quickly, or as quickly as budget support allows, so as not to put the people in an even more catastrophic situation of deprivation.
Je voudrais simplement attirer l'attention sur le fait qu'une suspension brutale de l'aide budgétaire mérite de vérifier d'abord que la proposition, de Mme Kinnock et d'autres, de transformer l'aide budgétaire en aide par projets, soit faisable dans un délai rapide ou aussi rapide que l'aide budgétaire, de manière à ne pas placer les populations dans une situation de dénuement encore plus catastrophique.

The key to progress will be more basic research so that the new knowledge can quickly be converted into exciting, well-paid and interesting jobs.
Nous devons accroître la recherche fondamentale afin que les connaissances nouvellement acquises puissent être rapidement transférées vers des emplois intéressants, rémunérateurs et passionnants.

The Committee supports the two main objectives of the Green Paper which are to convert the Rome Convention (on . into a Community instrument and to modernise its content, and urges that this be done as quickly as the complex nature of the subject allows. The Committee takes the view that the Community instrument should take the form of a regulation and agrees that its legal base should be as the Commission has suggested Article 61(c) and 65(b) of the Treaty.
Aux deux grands objectifs du Livre vert, à savoir la transformation de la Convention de Rome en un instrument communautaire et la modernisation de son texte, le Comité répond par l'affirmative et plaide pour qu'ils soient mis en oeuvre avec toute la rapidité possible à la lumière de la difficulté de la matière. Le Comité est d'avis que l'instrument juridique communautaire à utiliser est le règlement et il souscrit à la base juridique choisie par la Commission (articles 61 c) et 65 b) du traité).

Whereas Community reserves of foot-and-mouth disease vaccine should be established, based on stocks of concentrated inactivated antigen capable of being quickly converted into vaccine for emergency use;
considérant que des réserves communautaires de vaccins antiaphteux doivent être constituées au moyen de stocks d'antigènes inactivés concentrés capables d'être rapidement convertis en vaccins à utiliser en cas d'urgence;

The Council decided to convert the original proposal for a Directive, submitted to the Council in March 1998, into a Regulation in order to enable this measure to enter into force as quickly as possible.
Le Conseil a décidé de transformer la proposition de directive initiale, présentée au Conseil en mars 1998, en un règlement, afin que la mesure prévue puisse entrer en vigueur dans les plus brefs délais possibles.