Traduction de «quickly touched upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quick Touch™
Quick Touch

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

touch type | type quickly | type at speed | typing at speed
taper vite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But in essence, if I can just quickly touch upon it, we'll have a steering committee that involves the Minister of Fisheries and Oceans; the AFN, Assembly of First Nations, more than likely would be involved in that steering committee; and also, the chiefs themselves here in the Atlantic have formed what we'll call a standing committee to have representatives on this steering committee.
En gros, si je peux en dire deux mots, nous aurions un comité de direction, auquel siégerait le ministre des Pêches et Océans; l'APN, l'Assemblée des premières nations, y participerait très certainement; et aussi, les chefs ici, dans les provinces de l'Atlantique, ont formé ce que nous appellerons un comité permanent, dont des représentants siégeraient aussi à ce comité.

I will quickly touch upon those initiatives.
Je vais brièvement parler de ces initiatives.

11.Is of the opinion that all national judges should have access to databases containing pending references for preliminary rulings from all Member States; considers it equally useful for judgments of referring courts applying a preliminary ruling to be further publicised, as is already touched upon in the Court of Justice's information note on references from national courts for a preliminary ruling ; 12.Considers, given the wealth of online information available on Community law, that judges must be trained not only in the substance of the law, but also in how to access up-to-date legal sources efficiently; 13.Welcomes the Commission's commitment to publish citizens" summaries of Community legal acts, and considers that such non-legalistic summaries would also help legal practitioners to access relevant information more quickly; 14.Encourages the development of online tools and initiatives in the field of e-learning, which, whilst not being a complete answer to training, should be seen as complementary to face-to-face contact between judges and trainers; Towards a more structured framework for judicial training in the European Union
11 estime que tous les juges nationaux devraient avoir accès aux bases de données contenant les procédures préjudicielles engagées par les juridictions nationales de tous les États membres; considère qu'il est également utile que les décisions des juridictions de renvoi appliquant un arrêt préjudiciel soient davantage rendues publiques, comme le suggère d'ores et déjà la note informative de la Cour de justice sur l'introduction de procédures préjudicielles par les juridictions nationales ; 12 considère, étant donné la masse d'informations en ligne disponibles sur le droit communautaire, que la formation des juges doit porter non seulement sur la substance du droit mais également sur la façon d'accéder efficacement à des sources juridiques actualisées; 13 se félicite de l'engagement de la Commission de publier des résumés à l'intention des citoyens, accompagnant les actes législatifs communautaires, et considère que de tels résumés, par leur absence de juridisme, aideraient également les praticiens du droit à accéder plus rapidement à des informations pertinentes; 14 encourage le développement d'outils et d'initiatives en ligne dans le domaine de l'apprentissage en ligne qui, même s'il ne constitue pas une réponse exhaustive à la question de la formation, devrait être considéré comme complémentaire au contact direct entre juges et formateurs; Vers un cadre plus structuré pour la formation judiciaire dans l'Union européenne

My first question is this: could you be a little more explicit about what you just quickly touched upon as regards quadrupling the budget?
Ma première question est la suivante: pouvez-vous être un peu plus explicite sur ce que vous venez d’évoquer rapidement au sujet du quadruplement du budget?

The suggested modification does not touch upon the fundamental principle of subsidiarity, but guarantees the quick updating of legislation.
La modification proposée n'affecte pas le principe fondamental de subsidiarité mais elle garantit la mise à jour rapide de la législation.

The suggested modification does not touch upon the fundamental principle of subsidiarity, but helps the SMEs to launch economic activity as quickly as possible.
La modification proposée n'affecte pas le principe fondamental de subsidiarité mais elle vise à aider les PME à lancer une activité économique le plus rapidement possible.

Ms. Alexa McDonough: Before I completely lose my compass, I want to pursue further a couple of the things you both touched upon, and I hope this one is really a quick thing.
Mme Alexa McDonough: Avant de perdre complètement mon orientation, j'aimerais approfondir quelques points que vous avez effleurés, et j'espère que nous pourrons le faire rapidement.

I call on the minister to quickly and comprehensively deal with the subjects that are only lightly touched upon in this bill.
J'exhorte le ministre de s'attaquer rapidement et globalement aux sujets qui ne sont qu'effleurés dans ce projet de loi.

One is depleted uranium and the other is the impact on agriculture and animal health. I'd like to very quickly touch upon those.
La première est celle de l'uranium appauvri et l'autre, celle de l'impact des sanctions sur l'agriculture et la santé animale.