Traduction de «quickly transformed from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wastes from sulphur chemical processes (production and transformation) and desulphurisation processes | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes
déchets provenant de la chimie du soufre(production et transformation)et des procédés de désulfuration

Exposure to electric current from transformer
exposition au courant électrique d'un transformateur

oil immersed transformer from 16 upto 650 kVA incl.
transformateur dans un diélectrique liquide de 16 à 650 kVA inclus

wastes from sulphur chemical processes (production and transformation) and desulphurisation processes
déchets provenant de la chimie du soufre (production et transformation) et des procédés de désulfuration

removal of the transformer windings from their casing
décuvage des transformateurs

CF Transformation: From vision to Mission
Transformation des FC : de la vision à la mission

Conference on Transformation from a System of Central Planning to a Market Economy
Conférence sur la transformation d'un système d'économie planifiée passant à l'économie de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slovakia is quickly passing through the transformation from a totalitarian regime to a very modern, open market economy in which it will be respecting the rule of law and other rules concerning a market economy in an open system.
La Slovaquie est en train de faire rapidement la transition d'un régime totalitaire à une économie de marché libre et des plus contemporaines au sein de laquelle priment la règle du droit et les autres lois d'une économie de marché ouvert.

The net increase we're seeking for the department in the supplementary (C)s is comprised of four items. I'll speak very quickly to all four: $1.4 million in additional funding to enhance the victims fund; a transfer from Justice to the Office of the Coordinator, Status of Women, in the amount of $80,000; a transfer from Justice to the Commissioner for Federal Judicial Affairs in the amount of $500,000; and a transfer to the Privy Council Office of $68,000 for the Business Transformation and Renewal Secretariat.
L'augmentation nette que nous demandons pour le ministère dans le Budget supplémentaire des dépenses (C) englobe quatre éléments, que je vais rapidement décrire: 1,4 million de dollars en fonds additionnels pour bonifier le Fonds d'aide aux victimes; un transfert de 80 000 $ de la Justice au Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme; un transfert de 500 000 $ de la Justice au Commissaire à la magistrature fédérale; et un transfert au Bureau du Conseil privé de 68 000 $ pour le Secrétariat de la transformation opérationnelle et du renouvellement.

Ten years ago, no one would have believed how quickly and how dramatically the production of gas from rocks, which is extracted using water pressure and chemical agents, would transform the market.
Il y a dix ans, personne n’aurait crû que la production de gaz de roches, à l’aide d’eau pressurisée et d’agents chimiques, transformerait le marché de manière aussi rapide et spectaculaire.

I should also like to mention that we consider the need for proof sacrosanct only for governments, but sometimes forget about it in the case of citizens, who are quickly transformed from suspects into terrorists without the necessary legal guarantees.
Je voudrais dire aussi que nous considérons que la preuve est sacro-sainte seulement pour les gouvernements, mais que parfois nous l’oublions dans le cas de citoyens qui sont rapidement transformés de suspects en terroristes, sans les garanties juridiques nécessaires.

The use of sealed steel boxes of standard dimensions is transforming the movement of cargo. Shipping time is reduced as the steel boxes may be transferred from ship to rail to truck, the intermodal aspect of container systems, very quickly.
L'utilisation de caissons métalliques scellés de dimensions normalisées a transformé le transport du fret et permet de réduire les délais de transport puisque les caissons métalliques peuvent facilement passer du bateau au train et au camion, ce qui constitue l'aspect intermodal de ce système.

If it is unable to increase its spending quickly and substantially, Europe has to find new and more innovative ways to use its scarce RD resources more efficiently and effectively. To increase the societal returns and benefits from public RD funds, Europe should also reinforce its capacity to transform research results into societal and economic benefits, notably through the innovative capacity of European industry as well as through fostering demand for the resulting innovations[6] .
Si elle n'est pas en mesure d'augmenter ses dépenses rapidement et significativement, l'Europe doit trouver des moyens nouveaux et innovants pour utiliser de manière plus efficace et plus effective les maigres ressources allouées à la RD. Afin d'accroître le rendement et les avantages que les fonds consacrés à la RD peuvent apporter au niveau sociétal, l'Europe doit également renforcer sa capacité à transformer les résultats de ses recherches en bénéfices pour la société et pour l'économie, grâce notamment à la capacité d'innovation de l'industrie européenne et en soutenant la demande en faveur des innovations qui en résultent[6].

We have since come of age in our experience with UN problem solving in the former Yugoslavia with the mission in the Bosnia-Hercegovina region being quickly transformed from classical UN peacekeeping, which is simply physically keeping apart warring rivals who have already accepted a military ceasefire, and these involving chapter VI of the charter, pacific settlement of disputes, the transformation into the new concept of an activist peacekeeping role involving chapter VII of the charter.
Depuis, nous avons atteint la phase de la maturité grâce à l'expérience de l'ONU en ex-Yougoslavie, la mission de Bosnie-Herzégovine se transformant rapidement d'une mission de maintien de la paix classique-qui consiste simplement à séparer physiquement les belligérants qui ont déjà accepté un cessez-le-feu, et ces opérations relèvent du chapitre VI de la charte sur le règlement de conflits-et une nouvelle conception de maintien plus actif de la paix, relevant cette fois du chapitre VII de la charte.

Supported by a stand-by arrangement from the IMF, the programme of the Czechoslovak government is designed to transform the economy by moving quickly and comprehensively to a market- based system.
Garanti par un accord de confirmation du FMI, le programme du gouvernement tchécoslovaque a pour objectif de transformer l'économie en la faisant passer rapidement et totalement à un système d'économie de marché.