Traduction de «quickly without carrying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

addition without carry | EXCLUSIVE-OR operation | modulo two sum | non-equivalence operation
dilemme | disjonction | opération OU exclusif

addition without carry
exclusion réciproque

addition without carry | exclusive-OR operation | modulo two sum | non-equivalence operation
dilemme | disjonction | opération OU exclusif

non-equivalence operation [ nonequivalence operation | EXCLUSIVE-OR operation | exclusive-OR operation | exclusive-or operation | modulo two sum | addition without carry ]
disjonction [ dilemme | OU exclusif ]

nonequivalence operation | non-equivalence operation | EXCLUSIVE-OR operation | modulo two sum | addition without carry
disjonction | dilemme | opération OU exclusif | OU exclusif

downrigger without quick release
lest automatique non muni de dispositifs de dégagement rapide

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the UK, for instance, access to new sources of capital has allowed promoters to carry out projects more quickly without being constrained by government budget cycles.
Au Royaume-Uni, par exemple, l'accès à de nouvelles sources de capitaux a permis à des promoteurs de réaliser des projets plus rapidement sans être limités par les cycles budgétaires publics.

When it reached this committee with an exhortation to quickly review it and report it back without amendments in view of a forthcoming election, the Banking Committee said, ``How can we carry out our duty of serious and sober second thought in review of this bill?
Lorsqu'il a été renvoyé à notre comité, on nous avait encouragés à l'étudier très rapidement et à en faire rapport sans modification puisque l'on attendait des élections sous peu.

P. whereas concrete actions, both at Member State and Union level, are still necessary to fully implement freedom of movement for goods, persons, services and capital in the European Union; whereas opening up new business opportunities for companies, in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs), including by a rigorous application of the SME test within the impact assessments as carried out by the Commission and Parliament, quick progress with the smart regulation agenda and tailor-made legislation for different types of companies, where appropriate, without undermining overall objectives such as health and safety at work, could also help inject new life into Europe's economies;
P. considérant que des actions concrètes, tant au niveau des États membres qu'à celui de l'Union, restent nécessaires pour assurer pleinement la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux au sein de l'Union; considérant que l'ouverture de nouvelles perspectives commerciales aux entreprises, en particulier aux petites et moyennes entreprises (PME), y compris au moyen d'une application stricte du test PME dans le cadre des analystes d'impact telles que menées par la Commission et le Parlement, des progrès rapides au niveau du programme en faveur d'une réglementation intelligente ainsi que des dispositions législatives sur mesure pour les différents types de sociétés, le cas échéant, sans porter atteinte aux objectifs globaux tels que la santé et la sécurité au travail, pourrait également donner un nouveau souffle aux économies européennes,

In order to carry out the selection procedures quickly and effectively in the interests of beneficiaries and to ensure the best way of fulfilling the objectives of the programmes, without reducing the transparency of the decision-making procedure, the advisory procedure could be replaced provided that the Commission informs the European Parliament and the Member States without delay of the selection decisions which will be taken without being submitted to the programme committee.
Pour assurer un déroulement rapide et efficace des procédures de sélection au profit des bénéficiaires et garantir au mieux la réalisation des objectifs des programmes, sans pour autant réduire la transparence des processus de prise de décision, la procédure consultative pourrait être remplacée, à condition que la Commission informe immédiatement le Parlement européen et les États membres des décisions de sélection qui seront prises sans l'assistance du comité des programmes.

We must be careful that we do not destabilise it by moving too quickly without carrying industry with us.
Nous devons veiller à ne pas le déstabiliser en agissant trop rapidement et sans prendre de mesures d'accompagnement.

47.Calls therefore on Parliament’s competent bodies to make it possible for the Committee on Budgetary Control, pursuant to its parliamentary obligations under the budget discharge procedure, to be able, where appropriate, to send delegations to Member States and third states quickly, and without red tape, in order to carry out the necessary checks on the spot;
47. invite par conséquent les organes compétents du Parlement européen à permettre à la commission du contrôle budgétaire de s'acquitter de sa mission, dans le cadre de la procédure de décharge, en envoyant à bref délai et sans formalités excessives de petites délégations dans les États membres et les pays tiers, afin d'effectuer sur place les contrôles nécessaires;

Honourable senators, with the establishment of the Canadian Tourism Commission, the Crown corporation will have greater freedom and flexibility to carry out these objectives quickly and without undue delay.
Honorables sénateurs, avec l'établissement de la Commission canadienne du tourisme, la société d'État aura une plus grande liberté et une plus grande flexibilité pour remplir ses objectifs rapidement et sans délai excessif.

It's a matter of getting the cases settled quickly, without a lot of expense and a lot of bad will and going through courts and fighting and carrying on.
Ce serait un moyen de faire en sorte que les causes soient réglées rapidement et d'éviter toutes les dépenses et tout le ressentiment qui s'accumulent quand les litiges se poursuivent devant divers tribunaux.