Vertaling van "quiet revolution took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quiet revolution
révolution silencieuse

The Quiet Revolution
Révolution tranquille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These artists were the harbingers in 1948 of the quiet revolution that took place in Quebec in the 1960s.
Ce qui est arrivé au Québec, à partir de 1960 avec la Révolution tranquille, était déjà annoncé par des artistes en 1948.

He visited university campuses, spoke to service clubs, and took part in countless panel discussions on television and radio to try to explain the Quiet Revolution, what was happening in Quebec, and what it meant for the country as a whole.
Pendant toutes ces années, il a visité des campus universitaires, il s'est adressé à des clubs philanthropiques et il a participé à des débats d'experts à la télévision et à la radio afin d'expliquer la Révolution tranquille, ce qui se passait au Québec et ce que cette révolution signifiait pour l'ensemble du Canada.

The quiet revolution took place inside a united Canada, yet in all that time Quebec was indeed a part of that same Canadian federation the Bloc is now denouncing.
La révolution tranquille s'est produite à l'intérieur d'un Canada uni puisque, pendant tout ce temps, le Québec faisait partie de cette Fédération canadienne que le Bloc dénonce maintenant.

Is it meaningless to acknowledge that the quiet revolution took place in Quebec within the federation, within Canada?
Mais est-ce que c'est vide de sens de reconnaître que la révolution tranquille s'est faite au Québec à l'intérieur de la fédération, à l'intérieur du Canada?

That is what successive Canadian budgets have given us. During the quiet revolution that took place in Quebec in the sixties, we as Quebecers managed to change our structures, values and policies within the federation as it was back then.
Au Québec, la révolution tranquille qui a pris place dans les années 1960, elle a pris place avec nous, les Québécois, qui avons été capables, à l'intérieur de la fédération telle qu'elle existait à ce moment-là, de renouveler nos structures, de changer nos valeurs, de changer nos politiques.