Traduction de «quintuple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quintuple
quintuple

quintuple viewing outfit
ensemble pour cinq postes d'observation

quintuple combination pumper [ quint ]
autopompe-échelle

quintuple nosepiece
revolver quintuple

quintuplicate
cinq exemplaires | quintuple expedition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's only when the shares begin to quadruple and quintuple that the Air Canada shareholders are financially better off doing it their way.
Si l'on retient la solution d'Air Canada, les actionnaires ne gagneront de l'argent que si la valeur des actions quadruple et quintuple.

The goal was to quintuple — yes, honourable senators, I said quintuple — the amount of funds raised by the Liberals.
L'objectif était de quintupler — oui, honorables sénateurs, j'ai bien dit quintupler — les sommes amassées par les libéraux.

On trade progress is disappointing, especially since changes in trade rules would benefit the poor more than a quintupling of aid.
Les progrès réalisés dans le domaine commercial sont décevants, d'autant plus qu'une révision des règles en la matière profiterait davantage aux populations déshéritées qu'un quintuplement de l'aide.

I therefore wholeheartedly welcome Lord Judd’s mission; I wholeheartedly welcome the proposal to set up troikas, or quintuples I should say, with the Russian opposition party and the Working Group on Chechnya, to monitor the situation and investigate the violations of human rights; it would appear appropriate, in addition, to set up an ad hoc delegation for the Northern Caucasus to discuss all the current issues with the Russians and Chechen representatives.
Je me réjouis donc de la mission de Lord Judd ; je me réjouis de la proposition de composer les troïkas, les groupes de cinq, avec nos homologues russes et le groupe de travail sur la Tchétchénie pour contrôler la situation et enquêter sur les violations des droits de l'homme. Il semble opportun de créer une délégation ad hoc pour le Nord du Caucase, afin d'évoquer les problèmes courants avec les représentants russes et tchétchènes.

2. The report bases the changes to be introduced in the future COM on the assumption that European tobacco is of poor quality, although it does to some extent acknowledge the standing of the aromatic tobaccos produced in Greece, which are sought after on the world market. However, it ignores, undoubtedly intentionally, the fact that quality criteria had never been established in the first place, and have been left up to the major manufacturing companies. It also ignores the fact that in many cases, the price of our so-called 'poor quality' tobacco quintupled in recent marketing years, which proves that the argument linking price and quality is fallacious.
2. Elle fonde les modifications à apporter à la nouvelle OCM sur le postulat que le tabac européen est de mauvaise qualité, même si elle reconnaît une certaine qualité aux tabacs aromatiques produits en Grèce, qui trouvent des débouchés sur les marchés internationaux; elle ignore délibérément que la définition des critères de qualité est laissée aux grandes multinationales du secteur et que dans bien des cas le prix de ce tabac "de mauvaise qualité" a quintuplé au cours des dernières campagnes de commercialisation, ce qui établit à suffisance le caractère fallacieux de l'argument.

Trade Structure and Development Trade has expanded considerably since the free trade Agreements came into force. Finnish exports to the Community quadrupled between 1973 and 1985 from 1.606 million ECU to 7.045 million ECU, while Finnish imports from the Community quintupled during the same period from 1.386 million ECU to 6.218 million ECU.
Structure et développement du commerce Les échanges commerciaux ont considérablement progressé depuis l'entrée en vigueur des accords de libre-échange Les exportations finlandaises à destination de la Communauté ont quadrulé de 1973 à 1985, passant de 1.606 millions d'Ecus à 7 045 millions d'Ecus. Les importations finlandaises en provenance de la Communauté ont quintuplé au cours de la même période passant de 1.386 à 6 218 millions d'Ecus.

- 4 - Trade Structure and Development Trade has expanded considerably since the Free Trade Agreements came into force. Finnish exports to the Community quadrupled between 1973 and 1985 from 1.606 million ECU to 7.045 million, while Finnish imports from the Community quintupled during the same period from 1.386 million ECU to 6.218 million.
- 4 - Structure et developpement du commerce Les echanges commerciaux ont considerablement progresse depuis l'entree en vigueur des accords de libre-echange Les exportations finlandaises a destination de la Communaute ont quadrule de 1973 a 1985, passant de 1.606 millions d'Ecus a 7 045 millions d'Ecus. Les importations finlandaises en provenance de la Communaute ont quintuple au cours de la meme periode passant de 1.386 a 6 218 millions d'Ecus.

Finnish exports to the Community quadrupled between 1973 and 1987 from 1 606 million ECU to 7 873 million ECU, while Finnish imports from the Community quintupled during the same period from 1 386 million ECU to 7 014 million ECU.
Les importations finlandaises en provenance de la Communauté ont quintuplé au cours de la même période passant de 1.386 à7.014 millions d'Ecus.