Traduction de «quit-claim letters patent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. The last preceding paragraph shall not apply to the sale, lease or other disposition of any mining claim or minerals on or in any of the lands set apart as Indian Reserves pursuant to the hereinbefore recited treaty made in 1873, and nothing in this agreement shall be deemed to detract from the rights of the Dominion of Canada touching any lands or minerals granted or conveyed by His Majesty for the use and benefit of Indians by letters patent under the Great Seal of the Province of Upper Canada, of the Province of Canada or of the Province of Ontario, or in any minerals vested for such use and benefit by the operation upon any such letters patent of any statute of the Province of Ontario.
7. L’article précédent ne s’applique pas à la vente, location ou autre aliénation d’un claim minier ou de minéraux sur ou dans des terres mises de côté à titre de réserves de sauvages conformément au traité conclu en 1873 et cité plus haut, et nulle disposition du présent traité n’est censée porter atteinte aux droits du Dominion du Canada touchant des terres ou minéraux concédés ou transportés par Sa Majesté à l’usage et au bénéfice des sauvages par lettres patentes sous le grand sceau de la province du Haut-Canada, de la province du Canada ou de la province d’Ontario, ou sur des minéraux attribués à ces usage et bénéfice par l’effet d’un statut de la province d’Ontario sur ces lettres patentes.

192.09 No amendment to the letters patent or by-laws of a federal credit union affects an existing cause of action or claim or liability to prosecution in favour of or against the federal credit union or its directors or officers, or any civil, criminal or administrative action or proceeding to which the federal credit union or any of its directors or officers are a party.
192.09 Les modifications des lettres patentes ou des règlements administratifs ne portent pas atteinte aux causes d’actions déjà nées pouvant engager la coopérative de crédit fédérale, ses administrateurs ou ses dirigeants, ni aux procédures civiles, pénales ou administratives auxquelles ils sont parties.

Let us help draft the letters patent to narrow the differences and difficulties that we have endured with our harbour commissioners throughout the years, and let us have access to their books so that we may claim our right to their surplus profits.
Permettez que nous aidions à rédiger les lettres patentes pour réduire les écarts et les difficultés que nous supportons depuis des années relativement aux commissaires du havre, et permettez-nous d'avoir accès à leurs livres pour que nous puissions exercer notre droit sur l'excédent de leurs profits.

That an Order of the House do issue for copies of all documents, reports, memos, letters, correspondence, minutes of meetings, and notes used by the government to substantiate its claim that the Patented Medicine Prices Review Board is responsible for driving down drug prices.
Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies de tous les documents, rapports, notes de service, lettres, pièces de correspondance, procès-verbaux de réunions et notes utilisées par le gouvernement pour étayer son affirmation à l'effet que le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés est responsable de l'abaissement des prix des médicaments.

Mr. Bowie: In terms of the Canada Marine Act and the requirements with respect to letters patent, clearly there is a requirement under the act to be quite specific about the power of the port authorities to undertake certain activities.
M. Bowie: En ce qui concerne les exigences relatives aux lettres patentes, la Loi maritime du Canada définie clairement les activités que peuvent exercer les administrations portuaires.