Vertaling van "quite a whole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give quite a time
faire passer de bons moments

prove to be quite a dish
se révéler d'un talent extraordinaire

likely to cause quite a sensation
promettant de surprendre son public

visualize the property as a whole
avoir une vue d'ensemble de la propriété

fraction of a whole number remaining | remaining fraction
reste

highest remaining fraction of a whole number
plus fort reste

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

whole body autoradiographic technique | whole body autoradiography | whole body autoradiography technique
autoradiographie du corps entier | technique d'autoradiographie du corps entier

product life-cycle cost | total life-cycle cost of a product | whole-life cost
coût complet de cycle de vie du produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.3. The land transport supply chain as a whole has quite different dimensions.
3.3. Pour les transports terrestres, l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement présente des caractéristiques très différentes.

The general position of the projects as a whole is quite satisfactory from the point of view of implementation.
La situation générale de l'ensemble des projets est assez satisfaisante d'un point de vue de rythme d'exécution.

All that represents a quite disparate whole, but one that must have common objectives.
Tout cela représente un ensemble assez disparate, mais qui doit viser des objectifs communs.

This whole exercise is about 50 Canadian mining and oil exploration companies that are doing quite well and will be doing quite well in the future.
Tout cela concerne environ 50 sociétés d'exploration minière ou pétrolière canadiennes qui se portent fort bien présentement et qui continueront de bien se porter à l'avenir.

This group may not get quite the whole hour, but we'll be there.
Ce groupe-ci n'aura peut-être pas une heure entière, mais nous allons l'entendre.

Although management costs of YiA as a whole have appeared relatively high, justification is found in the involvement of youth organisations that apply for the first time and are quite often inexperienced grass root organisations.
Bien que, dans l’ensemble, les frais de gestion du programme paraissent relativement élevés, ils s’expliquent par la participation d’organisations de jeunesse qui sont candidates pour la première fois, souvent proches de la base et inexpérimentées.

But if we had to further justify the minister's appearance before the Standing Committee on Procedure and House Affairs, I believe we could have found quite a whole series of reasons.
Mais s'il eut fallu d'autres arguments pour justifier la comparution du ministre devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, j'estime que nous aurions pu en aligner toute une série.

OHIM challenges this part of the plea, maintaining that the Court of First Instance correctly considered the trade marks in question as a whole, although it confirmed, also quite correctly, that that approach does not preclude starting with a separate analysis of each of the individual components of the marks.
L’OHMI conteste cette branche du moyen en soutenant que le Tribunal a, à bon droit, considéré les marques en cause dans leur ensemble, bien qu’il ait, également à bon droit, constaté que cette approche n’exclut pas de commencer par une analyse séparée de chacune des composantes de ces marques.

While the table is on the whole consistent with the demographic details, the education and training systems, and the different rates of progress in implementing the "Europass Training" initiative, the German figure is quite striking: Germany alone accounted for almost half of the European pathways.
Si le tableau concorde, dans l'ensemble, avec les données démographiques, les systèmes d'éducation et de formation, ainsi que les différents degrés d'avancement dans la mise en oeuvre de l'initiative «Europass-Formation», l'Allemagne affiche un chiffre assez frappant: elle est intervenue à elle seule pour près de la moitié des parcours européens.

Optimism has continued to reign in the building industry as a whole although there are certain areas where this optimism is not quite so marked.
L'optimisme a continue a regner dans l'industrie de la construction dans son ensemble, bien qu'il y ait certains domaines ou cet optimisme n'est pas aussi marque.