Vertaling van "quite clearly lamer " (Engels → Frans) :

The bill states it quite clearly, Lamer recommended it and it vindicates what you are telling us today, that sooner or later the court will strike down the present decision because it does not offer the option of sentences that this bill purported to achieve.
C'est clairement énoncé dans le projet de loi, c'est une des recommandations du juge Lamer et cela confirme ce que vous nous dites aujourd'hui, c'est-à-dire que tôt ou tard, la cour cassera la décision actuelle parce qu'elle ne permet pas le choix de la peine, ce que visait ce projet de loi.

Former Chief Justice Lamer and other Supreme Court judges have made decisions that have been quite clear in terms of asserting or protecting the independence of Parliaments vis-à-vis the executive and the judiciary and preserving the relationship between the House and the Senate.
L'ancien juge en chef Lamer et d'autres magistrats de la Cour suprême ont rendu des décisions très claires pour de qui est d'affirmer ou de protéger l'indépendance des parlements vis-à-vis du pouvoir exécutif et du pouvoir judiciaire, et pour ce qui est de la préservation de la relation entre la Chambre et le Sénat.

Justice Lamer, in 2003, was quite clear.
En 2003, le juge Lamer l'a dit très clairement.

Now, about two years ago, on December 9, 1996, in an interview with Mr. Chief Justice Lamer on CPAC, Mr. Justice Lamer stated quite clearly that he was very disappointed that the Senate had amended the Arbour amendment, which was what he called elements of Bill C-42.
Il y a environ deux ans, le 9 décembre 1996, dans une entrevue avec le juge en chef Lamer sur CPAC, le juge Lamer a déclaré très clairement qu'il était très déçu que le Sénat ait modifié l'amendement Arbour, qui était ce qu'il a qualifié d'éléments du projet de loi C-42.

In the excerpts, which I've circulated to you, at page 353 you will see Chief Justice Lamer's rejection of that argument, where he sets it out quite clearly.
Dans les extraits que j'ai fait circuler, à la page 353, vous trouverez le passage où le juge en chef Lamer rejette l'argument de manière très explicite.