Vertaling van "quite different energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

energy gap [ energy band gap | forbidden energy gap | energy difference | band gap | interband energy gap ]
largeur de bande interdite [ bande d'énergie interdite | gap optique ]

energy difference
écart d'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The energy economy of the 21st century is going to look quite different from the energy economy of today.
L'économie énergétique du XXI siècle va être très différente de celle que l'on connaît à l'heure actuelle.

This meeting was quite different, and there's an increased energy around finding the right strategies to support Canadians with disabilities, particularly getting the services they need to engage in more education or in social participation or economically.
Celle-ci a été très différente, et l'on assiste à un regain d'énergie pour trouver les bonnes stratégies d'aide aux personnes handicapées, notamment en leur fournissant les services nécessaires pour poursuivre leur éducation ou avoir une meilleure participation à la société ou à l'économie.

Therefore, we have to build a system that enables many, many participants to build a more robust, stable, and secure energy system quite different from the one where there are a few large-scale suppliers in a push-power system where consumers are largely receiving passively.
Par conséquent, nous devons mettre en place un système qui permet à de nombreux participants de créer un réseau de distribution d'énergie plus robuste, stable et sûr, passablement différent de celui dans lequel il y a quelques grands fournisseurs dans un système énergétique unilatéral où les consommateurs se contentent essentiellement de recevoir passivement de l'énergie.

This means that the demands upon us are increasing and that the measures we need to take to reduce emissions by 60 to 80% by 2050 – which is a realistic figure – will require quite different energy and transport policies than those we have at present. We have, then, really only just begun.
Cela signifie que les exigences à notre égard augmentent et que les mesures que nous devons prendre pour réduire les émissions de 60 à 80% d’ici à 2050, ce qui constitue un chiffre réaliste, requièrent des politiques de l’énergie et des transports radicalement différentes de nos politiques actuelles.

We take quite different lines on many items on the current agenda – the future of Kosovo, the anti-missile shield and Europe’s conventional armed forces for example – and all of these issues are, at the moment, close to the top of the agenda, together, of course, as so often, with the security of energy supply to all Member States of the European Union.
Nous avons des positions assez différentes sur de nombreuses questions à l’ordre du jour, comme l’avenir du Kosovo, le bouclier antimissile et les forces armées conventionnelles en Europe, par exemple, et toutes ces questions sont placées, en ce moment, presque au sommet de notre agenda, en même temps, bien sûr - comme c’est si souvent le cas - que la question de la sécurité de l’approvisionnement en énergie de l’ensemble des États membres de l’Union européenne.

It is through countries and companies competing to find effective solutions to energy issues that creativity can flourish, not through imposing more bureaucracy on half a billion people living in economies quite different from each other.
La créativité est possible via la concurrence entre pays et entreprises en vue de trouver des solutions efficaces aux problèmes énergétiques, et non en imposant un surplus de bureaucratie à un demi-milliard de personnes qui vivent dans des économies relativement différentes les unes des autres.

It's because in Canada we have a climate policy, which is to comply with the Kyoto Protocol, but we have a de facto energy policy, which is heading in a quite different direction.
C'est parce que le Canada a une politique climatique qui se veut conforme au protocole de Kyoto, mais nous avons de fait une politique de l'énergie qui suit une voie très différente.

The way the rules are applied in France and Germany, with reserves used for quite different purposes, is a threat to free competition in the energy sector.
La manière dont les règles sont appliquées en France et en Allemagne, où les réserves sont utilisées à des fins bien différentes, menace la libre concurrence dans le secteur de l’énergie.

For example, some provinces are positioned quite differently in the area of energy and they are presently quite able to achieve the objective of reducing green house gas emissions to 1990 levels.
On pourrait entre autres regarder certaines provinces qui ont un positionnement énergétique fort différent et qui sont actuellement en position avantageuse pour atteindre les objectifs de réduction des émanations de gaz à effet de serre au niveau de 1990.