Translation of "quite disturbing remarks " (English → French) :

TERMINOLOGY

quite remarkable handle
toucher précieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, I did find those quite disturbing remarks, and I was moved by the passion with which the Information Commissioner defended his current powers.
Ces commentaires m'ont sérieusement inquiété, et j'ai été ému par la passion avec laquelle le commissaire a su défendre les pouvoirs dont il jouit actuellement.

I must start out by saying, as I did in my remarks when the chief whip of the official opposition brought forward this motion, that I am actually quite disappointed, disturbed, and a little annoyed by the tactics employed by the official opposition in this regard.
Je dois dire d'entrée de jeu, comme je l'ai fait dans mes observations lorsque la whip en chef de l'opposition officielle a présenté cette motion, que je suis très déçu, troublé et quelque peu ennuyé par les tactiques qu'emploie l'opposition officielle à cet égard.

Senator Stratton: Mr. McCowan, I am concerned about the statistics you talked about in your opening remarks, which seem quite disturbing.
Le sénateur Stratton : Monsieur McCowan, les statistiques que vous avez mentionnées dans vos remarques préliminaires me semble particulièrement troublantes.