Traduction de «quite evident once » (Anglais → Français) :

The alliance has offered to lead such a force, but it doesn't figure, and I think it's quite evident, that this is one of the areas that's crucial to an eventual negotiation, which would allow there once more to be a consensus within the Security Council about the exact composition and nature of that force.
L'Alliance a offert de diriger la force, mais cela ne figure pas dans les exigences, et il est donc très évident que c'est là un point crucial d'éventuelles négociations qui permettraient de dégager à nouveau un consensus au sein du Conseil de sécurité quant à la composition et à la nature exacte de cette force.

Mr. Speaker, it is quite evident, once again, that the Liberals care more about prisoners than they do about taxpayers or Canadian victims of crime.
Monsieur le Président, une fois de plus, il est bien évident que les libéraux se soucient davantage des prisonniers que des contribuables ou des victimes canadiennes d'actes criminels.

As happens quite normally in our work, once we get involved with an organization and they become very interested in preparing their people for deployment, it becomes evident to them that their infrastructure in terms of their national organizations for police or military might not be robust enough to have continued deployment ability.
Comme cela se produit habituellement dans le cadre de notre travail, lorsque nous travaillons avec un organisme et que ce dernier s'intéresse vraiment à préparer ses membres en vue d'un déploiement, il devient alors évident pour eux que leur infrastructure policière ou militaire au sein de leurs organismes nationaux n'est peut- être pas assez robuste pour soutenir le déploiement.