Vertaling van "quite positive would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abandonment of position [ abandonment of a position | unofficial resignation | informal resignation | automatic quit ]
abandon de poste [ démission implicite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, I can quite confidently say that contrary to the hon. member's belief that the unions were not given the opportunity to be represented on the board and shocked that that position would not be supported by myself, it is interesting to note that the unions did not ask for representation on those boards.
Je peux donc répondre au député, qui croit qu'on n'a pas donné aux syndicats la chance d'être représentés aux conseils d'administration et qui s'est dit surpris que je n'appuie pas cette position, que, fait intéressant, les syndicats n'ont pas demandé d'être représentés à ces conseils d'administration.

We have done many good things on the macro side as a government: bringing inflation down; the free trade agreement was enormously positive; the sales tax reform with the GST, I would argue, was quite positive for productivity.
Notre gouvernement a fait beaucoup de bonnes choses au plan macro- économique: l'inflation a diminué, l'accord de libre-échange a été immensément positif, l'harmonisation de la taxe sur les ventes avec la TPS me paraît avoir été très positive pour la productivité.

That position would be quite different from one which would allow us to make amendments to the Employment Insurance Act, based on all of the testimony that has been heard and that we will be hearing today.
Il s'agit d'une position très différente de celle qui nous permettrait d'apporter aussi des amendements à la Loi sur l'assurance-emploi, basés sur tous les témoignages qui ont déjà été entendus et que nous entendrons aujourd'hui.

In particular the Rapporteur would like to draw the attention to a few developments made in the proposal that she considers quite positive as regards financing, data protection and digitisation.
Elle souhaiterait en particulier mettre en avant certains changements figurant dans cette proposition qu'elle considère comme assez positifs en ce qui concerne le financement, la protection des données et la numérisation des données.

In case of detected deviations of a potential coordination by the new entity or A-TEC, their ability and means of retaliation would seem to be quite different in view of their different capacity and market position.
S'il est constaté que la nouvelle entité ou A-TEC s'écarte d'une éventuelle coordination, les possibilités et moyens de représailles dont elles disposent paraissent assez différents compte tenu de leurs capacité et position différentes sur le marché.

The common position would mean, as Mrs Doyle quite rightly said, that many rural small businesses would be put out of business.
Comme Mme Doyle l’a dit avec justesse, la position commune signifierait que beaucoup de petites entreprises rurales seraient mises hors d’état de fonctionner.

And above all, as Prime Minister Guy Verhofstadt remarked, what would this President be doing for the other 360 days of the year when the Council is not meeting and George Bush is not calling? Quite frankly such a position would open a rift in our institutional structure.
Et surtout, comme l'a dit le premier ministre Verhofstadt, que ferait-il pendant les "360 jours par an au cours desquels le Conseil ne se réunit pas et Georges Bush ne l'appelle pas" Il est évident que cette fonction ouvrirait une brèche dans notre structure institutionnelle.

The one that I find quite positive would consist of creating an authority formed by a group of European experts without detracting from the decision-making power of national states on the fundamental issues which are the closest to citizens’ concerns. There is quite another concept which I feel is much more negative and this consists of establishing an additional feature which would take away a nation’s right to safeguard themselves, a right which is nevertheless inalienable.
Une que je trouverais assez positive, qui consisterait à créer une instance de concertation d’experts au niveau européen sans rien enlever au pouvoir de décision des États nationaux sur les matières fondamentales qui sont les plus proches des préoccupations des citoyens ou bien une autre conception, que je trouverais beaucoup plus négative, consistant à mettre en place un élément supplémentaire pour enlever aux nations leur droit de sauvegarde qui est pourtant inaliénable.

I think this rather nicely puts the finishing touches to a debate which has, on the whole, been quite positive, and I would repeat my thanks to the rapporteur and to Parliament for the cooperation which has gone into our relations with the Third World on precisely the work in question.
Voilà, je pense, une bonne conclusion à ce débat très intéressant et je réitère mes remerciements au rapporteur ainsi qu'à l'Assemblée pour la collaboration qui s'est installée dans le cadre des relations entre les pays du tiers monde et nos travaux.

But before you respond, I would like to tell you that I find your presentation quite positive as regards the steps that you have taken to apply Part VII of the Official Languages Act.
Mais avant que vous ne répondiez, je tiens à vous dire que votre présentation est très positive sur les démarches et tout ce que vous avez fait pour l'application de la partie VII de la Loi sur les langues officielles.