Vertaling van "quite recently senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

until quite recently
jusqu'en ces tout derniers temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quite recently, Senator Jean-Maurice Simard tabled a report on the development of francophone communities as a basic responsibility of the Government of Canada.
Tout récemment, le sénateur Jean-Maurice Simard a déposé un rapport qui traite de l'épanouissement des communautés francophones comme d'une responsabilité fondamentale du gouvernement du Canada.

Our position is that we want to abolish the Senate, and I believe that that was, until quite recently, the opinion of the NDP as well.
Notre position, c'est l'abolition du Sénat, et je croyais jusqu'à tout récemment que c'était aussi celle du NPD.

Quite recently, senators as well as 301 members in the other place received a brochure from this body, and I wish to highlight its importance for all Canadians.
Tout dernièrement, les sénateurs, ainsi que les 301 députés de l'autre endroit, ont reçu une brochure de la part de cet organisme dont je voudrais souligner l'importance pour les Canadiens.

Senator Grimard quite recently said to Brian Mulroney, " These have been the finest 10 years of my life" .
Le sénateur Grimard a dit très récemment à Brian Mulroney que cela avait été les dix meilleures années de sa vie.

Until quite recently, the Governor General attended here in this Senate to prorogue and to dissolve Parliament — important parliamentary functions which were exercised visibly until administrative convenience drove prorogation and dissolution to the privacy and invisibility of Government House at Rideau Hall, concealed from public view, knowledge and understanding.
Encore tout récemment, le Gouverneur général venait ici, au Sénat, pour proroger le Parlement et dissoudre les Chambres - des fonctions parlementaires importantes qui s'exerçaient de façon visible jusqu'à ce que, pour des motifs administratifs, la prorogation et la dissolution se fassent en privé, à la résidence officielle du Gouverneur général, loin des yeux du public, de sa connaissance et de sa compréhension.