Vertaling van "quite significantly further " (Engels → Frans) :

In Ontario alone, program changes are saving the province an estimated 20 per cent on generic drugs, and further reforms are expected to produce quite significant annual savings in the hundreds of millions of dollars.
Rien qu'en Ontario, les changements apportés au programme font économiser à la province 20 p. 100 sur les médicaments génériques, et d'autres réformes sont attendues qui devraient produire des économies considérables de l'ordre de centaines de millions de dollars.

About our initial reaction to the auditor general's chapter, we do feel it's a valid snapshot of the department and the state of the program to date in terms of progress made and the quite significant need to advance further and generate cooperation across agencies to advance this.
En ce qui concerne notre première réaction au chapitre en question du rapport du vérificateur général, nous estimons qu'il donne un aperçu valable du ministère et de l'état du programme jusqu'à présent, en ce qui concerne les progrès réalisés et la nécessité d'en faire plus et de favoriser la coopération des divers organismes pour faire progresser ce dossier.

Government debt as a share of GDP is not expected to be put on a declining path despite a quite robust recovery, on account of large though declining deficits.Despite a significant reduction over the past three years, unemployment remains very high.Measures have been taken to enhance competitiveness, but further policy action would help sustaining the external surplus, ensure a durable reduction of the general government deficit and support sustainable growth.
La dette publique en pourcentage du PIB ne devrait pas emprunter une trajectoire descendante en dépit d'une reprise économique assez solide, en raison de déficits importants bien qu'en baisse.Bien qu'il ait sensiblement baissé ces trois dernières années, le taux de chômage reste très élevé.Des mesures ont été prises pour renforcer la compétitivité, mais de nouvelles mesures des pouvoirs publics contribueraient à maintenir l'excédent extérieur, à garantir une réduction durable du déficit public et à favoriser une croissance durable.

In further discussions with other first nations communities from Ontario and Quebec, it was clear that first nations' contributions had been quite significant.
En discutant avec d'autres communautés des Premières nations de l'Ontario et du Québec, je me suis clairement rendu compte que les contributions des Premières nations avaient été considérables.

Further, given Toronto's geographic location and the impressive number of U.S. destinations that Air Canada serves from it, the potential economic benefit to Air Canada of modified sixth freedoms is quite significant.
De plus, étant donné la situation géographique de Toronto et le nombre impressionnant de destinations américaines qu'Air Canada dessert à partir de cet aéroport, les avantages économiques possibles pour Air Canada d'une sixième liberté de l'air modifiée sont extrêmement importants.

The Commission and the Community is doing what it can to further open up the system in place with regard to the European Union, although it will probably be quite difficult to achieve significant results in the very short term, and therefore before Christmas, as this calls for negotiations with third countries in order to achieve similar positions to ours.
La Commission et la Communauté font tout ce qui est en leur pouvoir pour élargir le système mis en place en ce qui concerne l’Union européenne, mais il sera probablement très difficile d’obtenir des résultats significatifs à très court terme et, par conséquent, avant Noël, car parvenir à des positions similaires aux nôtres requiert des négociations avec les pays tiers.

A further reason why I intend to do so is that the draft report is quite clear on the significance of space exploration and the role space research will play for the future Europe, or, more accurately, for its citizens.
Une raison supplémentaire pour laquelle j’ai l’intention de me prononcer en ce sens tient à ce que le projet de rapport est parfaitement clair sur l’importance de l’exploration spatiale et le rôle que remplira la recherche spatiale pour l’Europe de demain ou, plus précisément, pour ses citoyens.

It is important to look at the minimum offences as the low point in a continuum that actually goes quite significantly further, up to mandatory jail time, which already exists under the Canada Shipping Act.
Il importe de considérer les infractions minimales comme le point bas d'une continuité qui, en fait, va beaucoup plus loin, jusqu'à une peine de prison obligatoire, qui existe déjà en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada.