Vertaling van "quite simple where " (Engels → Frans) :

My question is quite simple: where are the 125,000 child care spaces the Conservatives promised in 2006?
Ma question est plutôt simple: où sont les 125 000 places en garderie promises par les conservateurs en 2006?

Our system in Manitoba is quite simple. Where the Crown attorney becomes aware that there will be a section 278 application being made, the Crown attorney refers the case to victim services if victim services is not already providing assistance to the complainant.
Notre système au Manitoba est très simple : lorsque l'avocat de la Couronne sait qu'une demande sera présentée en vertu de l'article 278, il transmet l'affaire aux services aux victimes si ces derniers ne s'occupent pas déjà du plaignant.

It is quite simple, especially when we look at where the Conservatives have failed.
C'est très simple, surtout quand on regarde les dossiers dans lesquels les conservateurs ont fait défaut.

For me the answer is quite simple: live by the charter, and stop using citizenship revocation as criminal justice through the back door in cases where there is no evidence.
Pour moi, la réponse est simple : respectez la Charte et cessez d'utiliser la révocation de la citoyenneté pour contourner la justice pénale lorsque vous manquez de preuves.

– One Parliament, one seat: quite a simple idea all over Europe, except the European Union, where we have three seats for the European Parliament, and the Members and thousands of other people actually use two seats for the same goal – one in Brussels, and one in Strasbourg.
- (EN) Un parlement, un siège: cette idée plutôt simple est répandue dans toute l’Europe, sauf dans l’Union européenne où nous avons trois sièges pour le Parlement européen et où les députés et des milliers d’autres personnes utilisent en réalité deux sièges pour le même but - un à Bruxelles et un à Strasbourg.

Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, it is quite simple, we are asking the minister to tell us what scenarios are being contemplated and what she is working on in terms of where the funds will come from.
M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, c'est pourtant très clair, on demande à la ministre quels sont ses scénarios et où elle travaille actuellement pour nous dire d'où les fonds proviendront.