Vertaling van "quite touching yesterday " (Engels → Frans) :

It was, I have to say, quite touching yesterday to see members of the government gleefully applauding measures that only during the election campaign they denounced as half-baked and downright dangerous.
C'était, je dois dire, très touchant hier de voir des députés du parti ministériel applaudir en liesse des mesures que, pas plus tard qu'à la dernière campagne électorale, ils ont dénoncées comme ne tenant pas debout et étant carrément dangereuses.

The discussion regarding the Buy American legislation has prompted a debate across this nation that touches the very nerve of economic recovery, which, as of the numbers yesterday, is looking quite good.
Dans notre pays, la discussion concernant la politique « Buy American » a provoqué un débat qui touche le coeur même de la reprise économique, laquelle, à en croire les chiffres parus hier, se présente très bien.