Traduction de «quite understand what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes
Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

Nurturing Health - A New Understanding of What Makes People Healthy
Prendre soin de la santé - Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My fear is that if we put a label on genetically modified foods the electorate would not quite understand what it means.
J'ai peur que, si nous mettons une étiquette sur les aliments génétiquement modifiés, les électeurs ne comprendront pas vraiment ce que cela signifie.

In view of the way in which this issue of trade between Russia and Poland has been handled so far, I can quite understand what the Poles are getting at.
Vu la façon dont la question commerciale entre la Russie et la Pologne a été traitée jusqu’à présent, je peux comprendre que les Polonais aient cette impression.

I do not quite understand what his balance is when it comes to protecting our children.
Je ne comprends pas bien de quel équilibre il parle lorsqu'il s'agit de la protection de nos enfants.

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, I do not quite understand what the hon. member does not understand about what I just said, which is the following.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, je ne comprends pas exactement en quoi la députée n'a pas compris mes propos, que je vais répéter.

I do not quite understand what the problem is, honourable senators.
Je ne comprends pas vraiment où se situe le problème, honorables sénateurs.

The lack of a conclusion so far certainly means that the complainant is left in limbo, not quite understanding what it means when elected Members can come to one conclusion and the Commission another. What is the way out?
L’absence, à ce jour, de conclusion signifie certainement que le plaignant se trouve dans un vide juridique, ne comprenant pas bien pourquoi les députés élus peuvent aboutir à une certaine conclusion et la Commission à une autre, et ce que cela implique. Comment sortir de cette impasse ?

Senator Murray: I do not quite understand what the problem is that the government is trying to remedy by raising the Tax Court to the status of a superior court.
Le sénateur Murray: Je saisis mal le problème que le gouvernement tente de résoudre en conférant à la Cour de l'impôt le statut d'une cour supérieure.

Barnier, Commission (FR) – Mrs Torres Marques, I have listened very closely to what you have to say, but I do not quite understand what you mean when you talk about the possibility of our cutting the budget.
Barnier, Commission. - Madame Torres Marques, je vous ai écouté avec beaucoup d'attention, mais je ne vois pas bien de quoi vous parlez en évoquant l'hypothèse où nous couperions le budget.

– I do not quite understand what the Commissioner said.
- (EN) Je ne comprends pas bien ce qu'a dit la commissaire.