Vertaling van "quota flatfish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flatfish | flatfishes
pleuronectiformes | poissons plats

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

quota-share reinsurance [ share reinsurance | quota share reinsurance | quota reinsurance | quota re-insurance ]
réassurance en quote-part [ quote-part de réassurance | réassurance en participation ]

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

agricultural quota [ farm quota | milk quota ]
quota agricole [ quota laitier ]

flatfish (not specified) (FLX)
poissons plats (non spécifiés) (FLX)

flatfish protected area
zone de protection des poissons plats

General Review of Quotas | five-year review of quotas | quinquennial review of quotas
révision générale des quotes-parts | révision quinquennale des quotes-parts

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples include the flatfish fishery in the southern North Sea, (where most plaice are caught as a by-catch in the beam-trawl sole fisheries for sole), the mixed fishery for hake and Nephrops in the Iberian Atlantic area, and the mixed fisheries for sprat and herring in the North Sea and in the Skagerrak and Kattegat (managed by a herring by-catch quota).
Plusieurs exemples illustrent cette diversité: la pêche de poissons plats au sud de la mer du Nord (où la plupart des plies sont capturées par les chaluts à perche des pêcheries de sole), la pêcherie mixte de merlu et langoustine dans la zone ibéro-atlantique, et les pêcheries mixtes de sprat et hareng en mer du Nord et dans le Skagerrak et le Kattegat (où les prises accessoires de hareng sont soumises à un quota).

For the flatfish fishery and the hake and Nephrops fishery the Commission's proposals concerning TACs, quotas and effort will conform to the relevant Council Regulation (or Commission proposal, if the Regulation is not yet adopted).
En ce qui concerne la pêche de poissons plats et la pêche de merlu et langoustine, les propositions de la Commission concernant les TAC, les quotas et l’effort de pêche se conformeront au règlement du Conseil applicable (ou à la proposition de la Commission, si le règlement n’est pas encore adopté).

This is why the flatfish fishing quota can be cut disproportionately in relation to those for cod, as has been illustrated in Denmark, Germany and certainly in my own country, the Netherlands.
C’est pour cette raison que pour la pêche des poissons plats, les quotas peuvent être réduits de façon non proportionnelle par rapport à ceux du cabillaud ; regardez le Danemark, regardez l’Allemagne mais certainement aussi mon propre pays, les Pays-Bas.

If the Commission indicates that it also believes that quota for flatfish should be cut, for example by between 30% and 40%, then I have to say that I do not go along with this.
Si la Commission montre qu’elle estime également que les quotas des poissons plats doivent être réduits, par exemple de 30 à 40 %, je dois dire que je ne suis pas d'accord.

ICES, the International Council for the Exploration of the Sea, is keen to reduce the catch quota of flatfish even further, while the safe margin is in sight.
Le CIEM veut encore réduire la pêche des poissons plats, alors que la marge de sécurité est en vue.

Quotas for Community vessels in Faroese waters (tonnes): cod, haddock: 500; saithe: 2,500; redfish: 7,000; blue ling and ling: 3,600; blue whiting: 25,000; flatfish: 1,000; mackerel: 3,250; others: 760.
Quotas (en tonnes) pour les navires de la Communauté dans les eaux des îles Féroé : cabillaud, églefin : 500 ; lieu noir : 2 500 ; sébaste : 7 000 ; lingue bleue et lingue : 3 600 ; merlan bleu : 25 000 ; poissons plats : 1 000 ; maquereau : 3 270 ; autres : 760.