Traduction de «quota holder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quota holder
détenteur de contingent

quota holder
détenteur de quota

quota holder list
liste de détenteurs de contingent

historical quota holder
titulaire de contingent établi

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

option holder option holder | option-holder option-holder
titulaire d'option

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

holder of the right | right holder | rightholder | right-holder
détenteur du droit | titulaire du droit

heavy stream holder | nozzle holder | pipe holder | playpipe holder
affût de lance | fourche porte-lance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that we cannot obtain the list of quota holders, but would it be possible to know the number of wholesalers who hold quotas in each province, how many quota shares were initially given to them and how many of those quotas were eventually eliminated?
On sait qu'on ne peut pas obtenir la liste des gens qui ont des quotas, mais est-ce qu'on peut obtenir le nombre de grossistes par province qui ont eu des quotas, et savoir combien ils en ont eu et combien ils en ont éliminé à la longue?

Council Regulation (EC) No 1260/2001 (1), and in particular the first indent of Article 15(8), Article 16(5), and Article 18(5), empowered the Commission to adopt detailed rules on the basic production levy and the B levy to be collected from quota holders operating in the framework of the common organisation of markets in the sugar sector, the coefficient for the calculation of an additional levy, and the repayment or recovery of part of the levies from beet sellers.
Le règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil (1), et notamment son article 15, paragraphe 8, premier tiret, son article 16, paragraphe 5, et son article 18, paragraphe 5, habilitait la Commission à arrêter les modalités d’application relatives à la cotisation à la production de base et à la cotisation B à percevoir auprès des détenteurs de quotas exerçant leur activité dans le cadre de l’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, au coefficient pour le calcul d’une cotisation complémentaire et au remboursement ou à la récupération de la part des cotisations des vendeurs de betteraves.

The value at opening valuation of the quantities at the holder's own disposal, whether originally acquired freely or purchased, should be recorded at current market values, if the quotas can be traded separately from associated land.
Il y a lieu d'indiquer la valeur vénale courante des quantités à la disposition de l'exploitant à l'inventaire d'ouverture, qu'elles aient été acquises gratuitement à l'origine ou achetées ultérieurement, si ces quotas peuvent faire l'objet d'échanges séparément des terres qui leur sont associées.

In 2006 DFO made the quota holders permanent, with a licence made up of the amount of individual quota per quota holder needed to meet or exceed the traditional fleet licence.
En 2006, le MPO a accordé un accès permanent aux détenteurs de quotas possédant un permis établi en fonction du quota individuel requis pour égaler ou excéder le quota inscrit sur le permis d'un pêcheur traditionnel.

We labelled each of the so-called temporaries at the time as “quota holders” because each had an individual share, and the idea was that each one of those quota holders would be organized into a company of some kind.
Nous avons désigné les pêcheurs qui bénéficiaient d'un accès temporaire à l'époque comme « détenteurs de quota », parce que chacun détenait une part individuelle, et l'idée était que chacun de ces détenteurs de quota ferait partie d'une entreprise quelconque.

Another important element here is that there is a recommendation, which had been accepted by the minister, of complete transferability of quota among the quota holders: company A could acquire quota from company B, or there could be consolidation within company A. The idea was that it was to be fluid, so that issues around viability could be addressed naturally through consolidating more quota to make sure your vessel was viable.
Je tiens aussi à souligner que nous avons fait une recommandation, que le ministre a acceptée, pour que les quotas soient tout à fait transférables parmi les détenteurs: l'entreprise A pouvait acquérir un quota de l'entreprise B, ou il pouvait y avoir un regroupement au sein de l'entreprise A. L'idée, c'est que tout devait être fluide, pour pouvoir régler naturellement les problèmes de rentabilité des vaisseaux en regroupant davantage de quotas.

1. The additional sugar quotas referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 318/2006 may only be allocated to sugar manufacturers who were holders of a quota in 2005/06.
1. Les quotas additionnels de sucre visés à l'article 8 du règlement (CE) no 318/2006 ne peuvent être attribués qu'à des fabricants de sucre attributaires d'un quota en 2005/2006.

The national concession holders supplied the data on the independent producers' European quotas directly on the basis of self-certification; similarly, the data on investment quotas.
Les données relatives aux quotas européens réalisés par des producteurs indépendants ont été fournies, sur la base d'autocertifications, directement par les organismes nationaux, tout comme les données relatives aux quotas d'investissement.

For example, it is quite easy for 15 quota holders or 20 quota holders to agree that only five of them will fish and they will all share revenues.
Par exemple, il est très facile pour 15 ou 20 détenteurs de quota de se mettre d'accord pour que seulement cinq d'entre eux fassent de la pêche et pour se répartir les revenus qu'ils en tirent.

When holders of import or export licences have used up their quota, they may submit a new licence application.
Tout bénéficiaire d’une licence d’importation ou d’exportation peut introduire une nouvelle demande après l’utilisation effective de sa part du contingent.