Vertaling van "quota rental purchase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quota rental/purchase
location/achat de contingents

rental-purchase option [ rental purchase option ]
option location/achat

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

building contract | contract for the purchase or rental of a building
contrat immobilier | marché immobilier | marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble | marché portant sur les achats et locations d'immeubles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that we must relieve the industry in general from the onerous costs associated with licence or quota rentals by providing a means by which active fishermen may purchase non-owner-operator licences at market rates and convert them to owner-operator status.
Nous croyons que nous devons soulager l'industrie en général du coût énorme associé à la location de permis ou de quotas, en prévoyant une façon, pour les pêcheurs actifs, d'acheter des permis non destinés aux propriétaires exploitants, au taux du marché, et leur accorder le statut de propriétaire-exploitant.