Traduction de «quota share treaty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quota-share treaty | quota share treaty | participation treaty
traité en quote-part | traité de réassurance en quote-part | traité en participation | traité de participation | traité de partage

quota-share treaty
traité de réassurance en quote-part [ traité en quote-part ]

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

quota-share reinsurance [ share reinsurance | quota share reinsurance | quota reinsurance | quota re-insurance ]
réassurance en quote-part [ quote-part de réassurance | réassurance en participation ]

calculated quota share | share in calculated quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts calculées

quota | quota share | share
quote-part

quota share [ quota | share ]
quote-part [ quote-part relative ]

actual quota share | share in actual quotas
quotepart effective

calculated quota share | share in calculated quotas
part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They can require the private market to take on and pay for some proportion of the risk, i.e., quota-share treaties.
Ils peuvent exiger que le marché privé assume et finance une part du risque dans le cadre d'un «contrat en quote-part».

18. Emphasises that, with the entry into force of the Lisbon Treaty, Parliament is no longer merely a consultation body but will become a co-legislator in the fisheries sector, sharing decision-making power with the Council except as regards the setting of TACs and quotas;
18. souligne qu'avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Parlement n'est plus un simple organe de consultation, mais qu'il deviendra colégislateur dans le secteur de la pêche, partageant le pouvoir de décision avec le Conseil, à l'exception de la fixation des TAC et des quotas;

The European Commission has fined 16 firms €290.71 million for operating a cartel in the plastic industrial bags market, in clear violation of EC Treaty rules which forbid cartels and other restrictive business practices (Article 81). In this instance competitors, with a view to increasing their profits, agreed amongst themselves on prices and sales quotas by geographical area, shared the orders of large customers, organised collusive bidding for invitations to tender and exchanged information on their sales volumes, to the detriment of competition, their customers and consumers.
La Commission européenne a infligé à 16 entreprises des amendes de €290,71 millions pour avoir mis en œuvre une entente illégale sur le marché des sacs industriels en plastique, en violation manifeste des règles du traité instituant la Communauté européenne qui interdisent les ententes et autres pratiques commerciales restrictives (article 81).Cette entente consistait à fixer entre concurrents les prix et les quotas de vente par zone géographique, à répartir les commandes des gros clients, à organiser des soumissions concertées à certains appels d’offre et à mettre en œuvre des mécanismes d’échange d’informations sur leurs volumes de vente, et ce au détriment de la concurrence, de leurs clients et des utilisateurs et en vue d’augmenter leurs profits.

The quota shares for France in Canadian waters and shares for Canada in French waters, around St. Pierre, are based on a 1994 agreement called a procès-verbal, which was to implement a 1972 treaty which Canada and France signed.
Les parts de quota de la France dans les eaux canadiennes et les parts de quota du Canada dans les eaux françaises, autour de Saint-Pierre, reposent sur un accord de 1994 appelé un procès-verbal, qui donne effet à un traité de 1972 passé entre la France et le Canada.