Traduction de «quotas actually stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

actual quota share | share in actual quotas
quotepart effective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because quotas actually stop efficient farmers from expanding while elsewhere quotas remain unused.
Parce que, en réalité, les quotas empêchent les agriculteurs efficaces de se développer.

You say “most responsible countries”, but as you know, with the battles out there on the oceans now and the depleting fish stocks worldwide, there's nothing in here that actually would stop, right away, thieves from stealing huge tonnes of quotas of fish.
Vous parlez des pays qui assument leurs responsabilités, mais comme vous le savez, étant donné les batailles qui se livrent actuellement sur les océans et l'épuisement des stocks de poisson dans le monde entier, il n'y a rien ici qui empêchera vraiment les voleurs de voler des tonnes et des tonnes de poisson.

The Nanaimo—Ladysmith riding is currently 10,000 people above the electoral quota, which is pretty significant, so adding some of north Nanaimo would actually.You could stop the dominoes very quickly, because.
La circonscription de Nanaimo—Ladysmith compte actuellement 10 000 personnes de plus que le quotient électoral, ce qui est considérable, donc ajouter des électeurs de Nanaimo-Nord.On pourrait très rapidement mettre fin aux effets dominos, parce que.

'Heated discussions` took place as to how the deviations from quota were to be equalled out, but Løgstør says that no definitive scheme was agreed (11), since at the beginning of 1996 several firms announced they did not wish to continue with the arrangement (Løgstør Statement I, p. 75) In actual fact the directors' club meetings did not stop - if indeed they have stopped - until March/April 1996.
«De vives discussions» ont eu lieu sur la façon de redresser les écarts par rapport aux quotas, mais Løgstør a déclaré qu'aucun système définitif n'avait été fixé (11), plusieurs entreprises ayant fait savoir au début de 1996 qu'elles ne souhaitaient pas continuer à appliquer cet arrangement (déclaration de Løgstør 1, p. 75). En fait, les réunions du club des directeurs n'ont pas cessé (si toutefois elles ont bien cessé) avant mars/avril 1996.