Traduction de «quotas actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

actual quota share | share in actual quotas
quotepart effective

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

agricultural quota [ farm quota | milk quota ]
quota agricole [ quota laitier ]

to charge against tariff quotas | to count against tariff quotas | to set off against tariff quotas
imputer sur les contingents tarifaires

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At another airport the actual noise count is less than half the noise quota count.
Dans un autre aéroport, le bruit réel est inférieur de moitié au quota count de bruit.

As regards strictly limiting the aid to compensation for the loss of value of assets plus an incentive payment which may not exceed 20 % of the value of the assets, the Commission concludes that there is no overcompensation of the actual value of the quota in the light of the figures cited in recital 43 and, in particular, of the fact that one of the components of the individual quantities representing 20 % of those quantities is automatically excluded from the basis for calculating the aid.
En ce qui concerne la limitation de l'aide à ce qui est nécessaire pour compenser la perte de valeur des actifs, plus une incitation financière elle-même plafonnée à 20 % de cette valeur, la Commission conclut à l'absence de surcompensation de la valeur réelle du quota, à la lumière des indications chiffrées figurant au considérant 43, et notamment du fait qu'une des composantes des quantités individuelles représentant 20 % de ces dernières est automatiquement exclue de la base de calcul de l'aide.

According to the French authorities, through the specific transfer of quotas without land the receiving sector contributes collectively to aid for the cessation of dairy production equivalent to at least 50 % of the actual public expenditure for implementing the scheme.
Selon les autorités françaises, le TSST conduit le secteur bénéficiaire à apporter une contribution collective aux ACAL représentant au moins 50 % des dépenses publiques encourues pour l'exécution du régime.

In fact the government has specific quotas, actual quotas to cut off as many people as needed to net government coffers $612 million this year alone.
En fait, le gouvernement a des quotas précis et réels qui lui permettront de rayer le nombre nécessaire de chômeurs pour empocher 612 millions de dollars de plus cette année seulement.

She argues that it is not economically feasible for her to concentrate only on an area where she has been given a quota — unlimited quota, actually — with a 45-day restriction.
Elle dit que ce n'est pas rentable pour elle de se concentrer sur une zone pour laquelle où on lui a donné un quota — un quota illimité en fait — avec une période limitée à 45 jours.

But we tried our best, and after a long struggle we have achieved the 25% quota. Actually, the credit goes to civil society organizations, but now the government always mentions it as though it's something they did willingly.
Mais nous avons travaillé de notre mieux et, après un long combat, nous sommes parvenus à atteindre le quota de 25 p. 100. En fait, nous devons ce succès aux efforts déployés par les organisations de société civile, bien qu’aujourd’hui, le gouvernement en parle toujours comme d’une mesure qu’il aurait prise délibérément.

Because quotas actually stop efficient farmers from expanding while elsewhere quotas remain unused.
Parce que, en réalité, les quotas empêchent les agriculteurs efficaces de se développer.

A sugar production quota is allocated to each undertaking on the basis of its actual production during a particular reference period.
Dans le secteur du sucre, les quotas de production sont attribués par entreprise selon le principe d'une production effective au cours d'une période de référence déterminée.

But these quotas actually promote outright discrimination.
Mais ces quotas favorisent en fait une discrimination totale.

This would be 1.4 million tonnes; the quota actually agreed, of 2 million tonnes, is thus considerably larger.
Ce niveau se situe à 1,4 Mio t.; le contingent retenu de 2 Mio t. est nettement plus élevé.