Vertaling van "quotas whereas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

quota-share reinsurance [ share reinsurance | quota share reinsurance | quota reinsurance | quota re-insurance ]
réassurance en quote-part [ quote-part de réassurance | réassurance en participation ]

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

agricultural quota [ farm quota | milk quota ]
quota agricole [ quota laitier ]

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

General Review of Quotas | five-year review of quotas | quinquennial review of quotas
révision générale des quotes-parts | révision quinquennale des quotes-parts

fishing quota [ quota | fishery quota ]
quota [ quota de pêche | contingent ]

as [ whereas ]
attendu que [ considérant que | puisque ]

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Senator Hays, you also know that B.C., which has 14 per cent of the population of Canada, has less than 3 per cent of the quota, whereas Quebec has 49 per cent of the quota for Canada. There has been a great deal if discussion in B.C. about the issue of quota.
Le président: Sénateur Hays, vous savez aussi que la Colombie-Britannique, qui représente 14 p. 100 de la population canadienne, a moins de 3 p. 100 du contingent, alors que le Québec en a 49 p. 100. On discute beaucoup de quotas en Colombie-Britannique.

Some exporters would argue that the best thing you can have is a country quota, whereas if you don't have a historical trade performance and you're a brand-new exporter, you say, “I want to be able to compete, and if all the available access has been allocated on the basis of historical performance, I as a new exporter basically don't have any access to anywhere”.
Elles ont l'assurance de leur quota national. Certains exportateurs diront que la meilleure chose que l'on puisse obtenir est un quota national alors que, si vous n'êtes pas un pays commerçant depuis longtemps, c'est-à-dire que vous êtes un tout nouvel exportateur, vous direz: «Je veux pouvoir faire concurrence aux autres et, si toutes les possibilités d'accès disponibles ont été attribuées en fonction des résultats historiques, moi, nouvel exportateur, je n'aurai finalement accès à aucun marché».

S. whereas in many disadvantaged areas, milk production ensures economic and social cohesion, and this must not be put at risk by the expiry of quotas; whereas preservation of the agricultural landscape, the tourism industry, local production-processing-marketing circuits, jobs and long-term perspectives for young people must be safeguarded and promoted;
S. considérant que la production laitière assure la cohésion économique et sociale de nombre de zones défavorisées, et que l'expiration des quotas ne doit pas venir menacer cette cohésion, et dès lors que l'entretien des paysages cultivés, l'industrie du tourisme, les circuits locaux (production-transformation-commercialisation), les emplois et les perspectives encourageant les jeunes gens à rester doivent être maintenus et favorisés;

T. whereas the removal of milk quotas will lead to Europe-wide competition amongst production regions; whereas product differentiation is vital to maintaining market access for mountain areas;
T. considérant que la suppression des quotas laitiers va entraîner une mise en concurrence des bassins de productions à l'échelle européenne; et que la différenciation des produits est un enjeu crucial pour maintenir l'accès au marché des zones de montagne;

B. whereas EU milk production has not increased over recent years, and whereas on the Commission’s assessment total milk production as at 31 March 2009 was estimated to be 4.2 % below the overall quota; whereas, therefore, the current dairy market crisis is now meeting difficult market conditions which call for strong and decisive action from the Commission on the demand side in order to improve and stabilise the dairy market,
B. considérant que la production laitière n'a pas augmenté dans l'Union européenne au cours des dernières années et que, selon les estimations de la Commission, la production laitière totale au 31 mars 2009 était inférieure de 4,2 % au quota global; considérant dès lors que la crise qui touche actuellement le marché laitier crée des difficultés qui appellent des mesures fermes et résolues de la Commission du côté de la demande afin d'améliorer et de stabiliser la situation de ce marché,

We've had a number of different groups over the last six months from Nunavut talking about quota and arguing about quota, whereas I think the emphasis should be put on infrastructure and developing the industry, especially the inshore industry.
Au cours des six derniers mois, un certain nombre de groupes du Nunavut sont venus nous parler des contingents et se sont plaints à ce sujet, mais je pense qu'on devrait se concentrer sur l'infrastructure et l'expansion de l'industrie, surtout l'industrie de la pêche côtière.

The new quotas are so high as to be the equivalent of more than two years' average consumption for an individual citizen. Sales by the state monopoly are falling dramatically, whereas consumption has risen.
Les ventes des magasins du monopole d’État sont en forte baisse alors que la consommation est en hausse constante.

Hence, less than 50 % of total steel production of the Community of Ten (the system does not apply to Spain and Portugal) is still monitored by quotas whereas, in 1985, approximately 85 % of total steel output was under quotas.
Désormais, moins de 50 % de la production sidérurgique de la Communauté à Dix (l'Espagne et le Portugal sont toujours exclus du système) est encore soumise à des contingentements de production, alors qu'en 1985, près de 85 % de la production tombait sous le régime des quotas.

That move came against the background of the difficult negotiations between the coastal states on the Community's, Iceland's and Russia's quotas, whereas Norway and the Faeroe Islands had decided not to set quotas for their fleets.
Cette démarche s'inscrit dans le cadre des négociations difficiles entre les Etats côtiers sur les quotas de la Communauté, de l'Islande et de la Russie, alors que la Norvège et les Iles Féroé avaient décidé de ne pas fixer de quotas pour leurs flottes.