Traduction de «québec invested $300 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caisse de dépôt et placement du Québec [ CDP | Quebec Deposit and Investment Fund | Deposit and Investment Fund ]
Caisse de dépôt et placement du Québec [ CDP | Caisse de dépôt et placement ]

Société générale de financement du Québec [ SGF | Groupe SGF | General Investment Corporation of Quebec ]
Société générale de financement du Québec [ SGF | Groupe SGF ]

Québec business investment company
société de placements dans l'entreprise québécoise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have invested $300 million in the RRAP program, from which Quebec benefits.
Nous avons investi 300 millions de dollars dans le programme PAREL, dont le Québec bénéficie.

We have invested $300 million in the RRAP program, and I would remind the hon. member that Quebec in fact receives over 30% of the funds in this program.
Nous avons investi 300 millions de dollars dans le programme PAREL et j'aimerais rappeler à l'honorable députée que le Québec, justement, reçoit plus de 30 p. 100 des fonds d'une partie de ce programme.

Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia-Matane, BQ): Mr. Speaker, Quebec has created the Société de recherche et développement en aquaculture, investing $300,000 in it specifically for research into freshwater aquaculture.
M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, le Québec a créé la Société de recherche et développement en aquaculture et y a investi 300 000 $ spécifiquement pour la recherche en aquaculture en eau douce.

Mr. Speaker, I am smiling because the hon. member is telling us that EDC has invested $300 million in loans while his colleague, the hon. member from Roberval, says that the investment in the forestry sector is $30 billion any time he sets foot in Quebec.
Monsieur le Président, je souris car le député nous dit qu'EDC a investi 300 millions de dollars en prêts, alors que son collègue de Roberval, quand il se promène au Québec, dit que l'investissement dans le secteur forestier est de 30 milliards de dollars.

Just as the judgment came down in the Quebec court, we were led to believe the Caisse de dépôt et placement du Québec invested $300 million in Air Canada; they took out debentures.
Simultanément à la reddition de son arrêt par la Cour du Québec, nous avons appris que la Caisse de dépôt et de placement du Québec avait investi 300 millions de dollars dans Air Canada sous forme d'obligations non garanties.