Traduction de «québec jean-guy langelier » (Anglais → Français) :

Witnesses: Round Table I From the Association of Life Insurers (Quebec Charter): Jean La Couture, Spokesman. From the " Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec" : Jean-Guy Langelier, President and Head of the " Caisse Centrale Desjardins" ; Huu Trung Nguyen, First Vice-President, Administration and Exploitation, " Caisse Centrale Desjardins" ; Yves Morency, Secretary of Governmental Relations.
Témoins : Table ronde I Du Regroupement des assureurs de personnes à charte du Québec : Jean La Couture, porte parole; De la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec : Jean-Guy Langelier, président et chef de la direction de la Caisse Centrale Desjardins; Huu Trung Nguyen, premier vice-président, Administration et Exploitation à la Caisse Centrale Desjardins; Yves Morency, secrétaire aux relations gouvernementales.

Mr. Jean-Guy Langelier (President and Chief Executive Officer, Caisse centrale Desjardins, Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec): Thank you, Mr. Chairman.
M. Jean-Guy Langelier (président et chef de la direction, Caisse centrale Desjardins, Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec): Merci, monsieur le président.

Mr. Jean-Guy Langelier: I'd like to point out to Mr. La Couture that our institution is not called a bank, because according to the federal legislation, to call yourself a bank, you must be federally chartered.
M. Jean-Guy Langelier: Je veux dire à M. La Couture que notre institution ne porte pas le nom de banque parce que, selon la loi fédérale, pour s'appeler une banque, il faut être une banque à charte fédérale.

Mr. Jean-Guy Langelier: The Desjardins Movement has a branch, called Location Desjardins.
M. Jean-Guy Langelier: Le Mouvement Desjardins possède une filiale, qui s'appelle Location Desjardins.

Mr. Jean-Guy Langelier: The cooperative movement, on a national level, has always been a very valid option for consumers.
M. Jean-Guy Langelier: Le mouvement coopératif, à l'échelle nationale, a toujours été une solution de rechange fort valable pour les consommateurs.