Traduction de «québec notes once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes concerning Participation by New Brunswick and Quebec in the Northeastern Interstate Forest Fire Protection Compact
Échange de Notes concernant la participation du Nouveau-Brunswick et du Québec à la Convention entre États du Nord-est pour la protection contre les incendies de forêts (North-Eastern Interstate Forest Fire Protection Compact)

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), to the Colloquium on Canada within the Continentalization of the Americas: balance and perspectives, Université du Québec à Montréal
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), au Colloque sur la continentalisation des Amériques: La place du Canada? Équilibre et perspectives, Université du Québec à Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also note, once again, the vast number of RCMP officers who will be seconded to provide security at the Quebec City summit of the Americas in late April.
J'ai aussi remarqué cette semaine qu'un nombre considérable de nos agents de la GRC seront détachés auprès de la ville de Québec pour assurer la sécurité lors du Sommet des Amériques à la fin d'avril.

Yesterday, I received information from Hydro-Québec and, once I looked at my notes, I realized that Ontario Hydro had actually given us the same figures.
Hier, j'ai reçu les informations de la part de Hydro Québec, et en regardant mes notes, j'ai constaté que Hydro Ontario Power nous avait donné, effectivement, les mêmes chiffres.

The Barreau du Québec notes once again that the bill proposes a piecemeal amendment of the Indian Act, which has previously occurred following court decisions and specific applications.
Le Barreau du Québec constate encore une fois que le projet de loi propose une modification à la pièce de la Loi sur les Indiens, ce qui s'est produit dans le passé suivant des décisions jurisprudentielles et des demandes particulières.

Mr. Speaker, it is deplorable to note once again that the Liberal members from Quebec have decided to play politics by voting against the softwood lumber agreement despite strong support from the Province of Quebec.
Monsieur le Président, il est déplorable de constater encore une fois que les députés libéraux du Québec ont choisi la voie de la basse partisanerie en votant contre l'entente du bois d'oeuvre malgré un fort appui de la province de Québec.

As a former member of the House once noted in a debate in another place, the National Assembly of Quebec, rights are rights are rights.
Comme l'a déjà noté un ancien député de la Chambre, au cours d'un débat dans une autre enceinte, l'Assemblée nationale du Québec, un droit est un droit.