Traduction de «québecois is glad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]
Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

I am glad
je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]

glad hands
têtes d'accouplement

Glad Lake
lac Glad

Quebec French | Québécois French | Canadian French
français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Québecois is glad that Bill C-6 was brought forward and sincerely hopes it will live up to the objectives laid out in the Convention on Cluster Munitions.
Le Bloc québécois est heureux que le projet de loi C-6 ait été déposé et espère grandement que celui-ci puisse être à la hauteur des objectifs de la Convention sur les armes à sous-munitions.

That is why the Bloc Quebecois wholeheartedly supports the bill, why the Bloc Quebecois is glad to see that the five opposition parties support it, and why the Bloc Quebecois is disappointed that the government has absolutely no interest in taking a similar approach to other matters.
C'est la raison pour laquelle le Bloc québécois appuie ce projet de loi de toutes ses forces, c'est la raison aussi pour laquelle le Bloc québécois se réjouit du fait que les cinq partis d'opposition appuient ce projet de loi, et c'est la raison pour laquelle le Bloc québécois est déçu que le gouvernement ne veuille absolument pas, dans d'autres dossiers, fonctionner de pareille façon.

Today, the Bloc Quebecois is glad to see that efforts to negotiate a diplomatic solution are being stepped up.
Aujourd'hui, le Bloc québécois se réjouit que des efforts plus intenses qu'auparavant soient investis dans la négociation diplomatique.

If the responsible approach being taken by the Bloc Quebecois is synonymous with being soft on law, the Bloc Quebecois is only too glad to be so labelled, particularly as it is not alone in advocating a responsible approach to justice.
Si agir de façon responsable, comme le fait le Bloc québécois, est synonyme de «soft on law», le Bloc québécois assume pleinement ce qualificatif, surtout qu'il n'est pas le seul à promouvoir une approche responsable en matière de justice.

If this is provided in the bill, the Bloc Québécois will gladly support this bill, which will be very useful and will prevent Quebeckers from being harassed to get things they do not want.
Si cela est dans la loi, il fera plaisir aux députés du Bloc québécois d'appuyer ce projet de loi qui sera d'une grande utilité et qui empêchera des Québécoises et des Québécois d'être harcelés pour des choses qu'ils ne veulent pas.