Traduction de «québécois cannot approach » (Anglais → Français) :

The Bloc Quebecois cannot be criticized for having a constructive approach on this issue and for ensuring that everyone's interests are taken into account.
Je pense qu'on ne peut pas reprocher au Bloc d'avoir une approche constructive et de tenter de concilier les intérêts de tout le monde.

We in the Bloc Québécois cannot approach this subject without a mention of our party critic, the hon. member for Québec, who has once again focussed her talents of generosity and her unifying ability on social development.
Au Bloc québécois, on ne peut pas parler d'un dossier comme celui-là sans rendre hommage à notre porte-parole, la députée de Québec qui, une fois de plus, a mis ses talents de générosité et de rassembleuse au service du développement social.

Whether it is through the government's approach or the one proposed by the Reform Party, the Bloc Quebecois cannot support the destruction of our health care program.
Que ce soit avec la méthode du gouvernement, ou que ce soit selon le modèle proposé par le Parti réformiste, le Bloc québécois ne peut appuyer la destruction du système de santé.