Traduction de «québécois is barely ever interested » (Anglais → Français) :

The Bloc Québécois is barely ever interested in this issue, while our government has made the economy and job creation a priority ever since it got here.
Le Bloc québécois ne se soucie guère de cette question, alors que notre gouvernement, depuis qu'il est ici, a toujours fait en sorte que les priorités soient l'économie et la création d'emplois.

They mostly choose members of the Bloc Québécois because they know that these members rise in the House to defend their interests on a daily basis, without ever changing their minds.
Ils choisissent en majorité des députés du Bloc québécois parce qu'ils savent que ces députés, tous les jours, sans jamais changer d'idée, se lèvent à la Chambre pour défendre leurs intérêts.

For the interest of the member opposite, the province of Quebec has already signed on to this initiative and will receive $19 million in federal funding for older workers, $19 million more than the Bloc Québécois has ever managed to deliver for older workers.
J'aimerais dire au député d'en face que la province de Québec a déjà adhéré à cette initiative et qu'elle recevra 19 millions de dollars du gouvernement fédéral pour les travailleurs âgés. Ce sont 19 millions de dollars de plus que ce que le Bloc québécois a pu offrir à ces travailleurs.

More than ever, the Bloc Quebecois will keep a watchful eye on this arrogant and incompetent government (1220) [English] Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, it interesting to see that the minister has appeared in the House I think on three occasion on the firearm program.
Plus que jamais, le Bloc québécois gardera l'oeil ouvert sur ce gouvernement arrogant et incompétent (1220) [Traduction] Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, curieusement, le ministre est intervenu à la Chambre à trois reprises, si je ne m'abuse, à propos du registre des armes à feu.

The reason I believe my Bloc Quebecois colleagues should support Bill C-20 is because, in the end, if there ever were a clear question that was agreed upon by this parliament, I, in the interests of civil society, would have to go along with negotiations.
Je crois que mes collègues du Bloc québécois devraient appuyer le projet de loi C-20 parce que, finalement, si le Parlement décidait que la question est claire, je devrais, dans l'intérêt de la société civile, accepter de négocier.