Vertaling van "québécois keeps condemning " (Engels → Frans) :

The Bloc Québécois keeps condemning federal intrusions into provincial jurisdictions, looking shocked every time.
Le Bloc québécois passe son temps à dénoncer les intrusions du fédéral dans les champs de compétence des provinces et, à chaque fois, il joue les vierges offensées.

In any case, we, in the Bloc Quebecois, have agreed to keep on condemning the mess the minister is about to make in the shipping industry as well as in the pleasure boating industry.
Nous, au Bloc québécois, convenons néanmoins de continuer à dénoncer le fouillis que s'apprête à faire le ministre dans les industries maritime et commerciale et dans l'industrie de la navigation de plaisance.

The Bloc Quebecois hopes that Canada, in keeping with its values of justice and compassion, will have the courage to adopt the following motion, which I moved in March: “That this House recognize the Armenian genocide of 1915 and condemn this act as a crime against humanity”.
Le Bloc québécois espère que le Canada, fidèle à ses valeurs de justice et de compassion, saura faire preuve de courage en adoptant la motion suivante que j'ai déposée en mars dernier: «Que la Chambre reconnaisse le génocide arménien de 1915 et condamne cet acte comme étant un crime contre l'humanité».