Traduction de «québécois last thursday » (Anglais → Français) :

Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, on Thursday last, the Liberal member for Laval West took offence at the attitude of the Bloc Quebecois to the appointment of Liberal judge Michel Bastarache, saying that sovereignists, and I quote, “never hesitate to reward their separatist friends”.
Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, jeudi dernier, la députée libérale de Laval-Ouest s'est indignée de l'attitude du Bloc québécois devant la nomination du juge libéral Michel Bastarache, en affirmant que les souverainistes, et je cite: «ne se gênent jamais pour récompenser leurs amis séparatistes».

Mr. Speaker, in response to a question from the Leader of the Bloc Québécois last Thursday, the Prime Minister said that no bill to implement tax on the export of softwood lumber would be tabled before the text of the agreement is finalized.
Monsieur le Président, à une question du chef du Bloc québécois jeudi dernier, le premier ministre a répondu qu'il n'y aurait pas de dépôt du projet de loi instaurant des taxes à l'exportation sur le bois d'oeuvre avant que le texte de l'entente ne soit finalisé.

I talked about it last week and I encourage, once again, all my hon. colleagues to vote against the motion before us, the Bloc Quebecois' amendment from last Thursday and, of course, the main motion proposed by the Canadian Alliance last Thursday.
J'en ai parlé la semaine dernière et j'encourage à nouveau tous mes collègues à défaire la motion d'aujourd'hui, l'amendement du Bloc québécois de jeudi dernier et, bien sûr, la motion principale de l'Alliance canadienne de jeudi dernier.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, last Thursday, we heard the news that the Bloc Quebecois will not accept as final a No vote in the referendum.
M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, nous apprenions jeudi dernier que le Bloc québécois considère qu'un non au référendum ne serait pas définitif.

Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, last Thursday, the Bloc Quebecois member for Trois-Rivières expressed outrage at the presence of Mayor Guy Leblanc at consultations currently being held in all regions of Quebec by our party.
M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, jeudi dernier, le député du Bloc du comté de Trois-Rivières se disait outré de la présence du maire Guy Leblanc à une consultation que tient actuellement notre formation politique à travers les régions du Québec.