Vertaling van "québécois leader pauline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Madam Speaker, I am very pleased to take part in this opposition day debate on the motion introduced by the leader of the Bloc Quebecois and by the hon. member for Charlesbourg.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Madame la Présidente, je suis très heureuse de participer au débat à l'occasion de la journée d'opposition du Bloc québécois, en particulier sur cette motion qui a été présentée par le chef du Bloc québécois et mon collègue de Charlesbourg.

Parti québécois leader, Pauline Marois, said it so well, “Have they suffered a memory loss?” Have they already forgotten that the Liberal government cut provincial transfers, that it was the Liberals who were at the heart of the sponsorship scandal, that the Liberal leader was a minister in the government that scorned Quebeckers the most?
La chef du Parti québécois, Pauline Marois, l'a dit: « Ont-ils perdu la mémoire? » Ont-ils déjà oublié que le gouvernement libéral a coupé dans les transferts aux provinces, que ce sont les libéraux qui ont été au cœur du scandale des commandites, que le chef libéral était ministre dans le gouvernement qui a le plus bafoué le Québec?

Yet Pauline Marois, the leader of the Parti Québécois, noted during her visit to Haiti that the Canadian embassy there remains paralyzed and that 1,500 applications from Quebec from before the earthquake are still in the queue, not to mention the 3,000 additional applications that are expected.
Or Pauline Marois, chef du Parti québécois, a constaté sur place que l'ambassade canadienne en Haïti est toujours paralysée et que 1 500 dossiers provenant du Québec avant le séisme sont toujours en attente, sans compter les 3 000 autres demandes qui arriveront.

Following a motion tabled by Pauline Marois, leader of the Parti Québécois in the National Assembly of Quebec, the National Assembly unanimously passed a motion asking the federal government to abandon its Canada-wide securities commission project.
À ce sujet d'ailleurs, suite à une motion déposée par Mme Pauline Marois, chef du Parti québécois à l'Assemblée nationale du Québec, l'Assemblée nationale a adopté une motion unanime en demandant au gouvernement fédéral de renoncer à son projet de commission des valeurs mobilières pancanadienne.

Since Pauline Marois will likely become the new leader of the Parti Québécois, a new thinking exercise is about to start among the sovereigntists, and we are quite optimistic.
L'avènement prévisible de Mme Pauline Marois à la tête du Parti québécois ouvre un nouveau chantier de réflexion pour les souverainistes et nous sommes optimistes.