Vertaling van "québécois members rushed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

By-law respecting conflicts of interest of members of the Institut québécois du cinéma
Règlement sur les conflits d'intérêts à l'Institut québécois du cinéma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why, when we learned that the American administration had decided to include protectionist measures in its stimulus plan, some Bloc Québécois members rushed to Washington, the American capital.
C'est la raison pour laquelle, lorsqu'on a su que l'administration américaine avait décidé d'inclure des mesures protectionnistes dans son plan de relance, les députés du Bloc québécois se sont précipités dans la capitale américaine, à Washington.

However, every time we put measures in place to support our farmers, whether in the budget or otherwise, the members of the Bloc Québécois rush to vote against them.
Cela dit, les députés du Bloc québécois en face de moi, chaque fois qu'on met en place des mesures pour soutenir nos agriculteurs, que ce soit avec le budget ou autre, s'empressent de voter contre.

In conclusion, the Bloc Quebecois criticizes the Liberal government, the attitude of the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport and member for Hamilton West in particular, for having rushed this bill in without any consultation, when the basic bill had little basis for contention in it, the official opposition readily lending its support.
En conclusion, le Bloc québécois dénonce le gouvernement libéral et particulièrement l'attitude du secrétaire parlementaire du ministre des Transports et député d'Hamilton-Ouest pour avoir présenté ce projet de loi à la sauvette, rapidement, sans consultation, alors que le projet de loi de base n'était pas contentieux, l'opposition officielle lui donnant aisément son appui.