Traduction de «québécois members want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

By-law respecting conflicts of interest of members of the Institut québécois du cinéma
Règlement sur les conflits d'intérêts à l'Institut québécois du cinéma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In moving this motion today, Bloc Quebecois members want to find out whether the federal government still views education as an exclusively provincial jurisdiction.
Avec cette motion, les députés du Bloc québécois désirent savoir aujourd'hui si le gouvernement fédéral considère toujours l'éducation comme une juridiction exclusive aux provinces.

This would be a society that is managed in a healthy way, where Quebeckers and Bloc Québécois members want to live.
Il s'agit d'une société gérée sainement, celle dans laquelle les Québécoises, les Québécois et les députés du Bloc québécois souhaitent vivre.

I can assure you that all Bloc Québécois members want to act in a non-partisan way on this issue.
Je vous assure que tous les députés du Bloc québécois veulent agir dans ce dossier de manière non partisane.

It was at committee that things turned ugly, when the Bloc Quebecois members wanted to point out a flaw in the bill, because the government forgot—at the beginning we believed it was an oversight—to include beer in the bill on excise tax.
Elles pourrait le devenir davantage si on lui prêtait une oreille attentive. C'est en comité que cela s'est gâté, soit lorsque les députés du Bloc québécois ont voulu souligner une lacune du projet de loi puisqu'on oubliait—au début on pensait que c'était un oubli—d'inclure la bière dans le projet de loi sur la taxe d'accise.

We Bloc Quebecois members want to convince this House to do like Quebec and to pass an act limiting the financing of political parties to individuals, as opposed to businesses, given the risk of influence peddling or undue influence.
Nous, au Bloc québécois, voulons influencer cette Chambre pour qu'elle adopte, à l'instar du Québec, une loi qui limite le financement des partis politiques aux individus et non pas aux entreprises, avec les risques de trafic d'influence ou d'influence indue que cela peut entraîner auprès du gouvernement.