Vertaling van "québécois mps which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is not a partisan approach. It is not the Bloc Quebecois calling for this, nor the Parti Quebecois. It is all the Bloc Quebecois MPs here in Ottawa, along with the entire national assembly, which is unanimous in Quebec on this matter, along with all the stakeholders.
Ce n'est pas une approche partisane, ce n'est pas le Bloc québécois qui demande cela, ce n'est pas le Parti québécois, ce sont les députés du Bloc québécois ici à Ottawa, c'est toute l'Assemblée nationale qui est unanime à Québec sur cette question et tous les intervenants.

We have 49 Bloc Québécois MPs, which represents almost two thirds of the Quebec representatives in this House.
Cela représente près des deux tiers de la députation du Québec en cette Chambre.

In Montreal, all the Bloc Québécois MPs had to step in with the Aéroports de Montréal, which issues permits differently than they do in Toronto.
À Montréal, toute la députation du Bloc québécois a dû intervenir auprès d'Aéroports de Montréal, qui délivre les permis d'une façon différente de celle en vigueur à Toronto.

I was surprised that there was not more support from the other side of the House because in 1995 the House of Commons voted on a private member's bill, Bill C-317, introduced by a Bloc Quebecois MP which had very strong anti-scab provisions in it.
J'ai été surpris de voir que nos vis-à-vis n'appuyaient pas davantage cette mesure, car, en 1995, la Chambre des communes s'est prononcée sur un projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-317 présenté par un député bloquiste, une mesure qui renfermait des dispositions très strictes interdisant le recours aux briseurs de grève.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, does the Prime Minister not understand that, unlike his 1982 bill which had the support of 73 submissive federal MPs from Quebec, this time he is going to run into 44 Bloc Quebecois MPs determined to prevent a power grab from happening in Quebec for the second time in 20 years?
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre ne comprend-il pas que contrairement à son projet de 1982, qui a eu l'appui de 73 députés fédéraux du Québec à quatre pattes et à genoux, il va aujourd'hui rencontrer sur sa route 44 députés du Bloc québécois déterminés à empêcher que pour une deuxième fois en 20 ans, il y ait un deuxième coup de force contre le Québec?