Vertaling van "québécois pays tribute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay tribute and to express solidarity
rendre hommage et témoigner sa solidarité

pay tribute to
rendre hommage à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc Quebecois pays tribute to TVA's initiative and hopes that this co-operation between Quebec's most popular broadcaster, its viewers in Quebec, and francophone viewers outside Quebec will foster renewed solidarity for the Francophonie in Quebec and Canada.
Le Bloc québécois salue l'initiative de TVA et espère que, de cette collaboration entre le radiodiffuseur le plus populaire du Québec, l'auditoire québécois et l'auditoire francophone hors Québec, naîtra une nouvelle solidarité qui renforcera la francophonie du Québec et du Canada.

The Bloc Québécois pays tribute to all the volunteers who do such a remarkable job caring for people with Alzheimer's and continues to call for adequate support measures on their behalf.
Le Bloc québécois veut rendre hommage à tous ces bénévoles qui accomplissent un travail admirable en prenant soin de ces malades et continue de revendiquer pour eux des mesures de soutien adéquat.

The Bloc Quebecois pays tribute to this man, who understood that war was a scourge and who, until very recently, played an active role in the peace process to bring about a reconciliation between Palestinians and Israelis, between the Jewish and Arab worlds.
Le Bloc québécois rend hommage à celui qui avait compris que la guerre était un mal, et qui s'était investi, jusqu'à tout récemment, dans un processus de paix visant à réconcilier les Palestiniens et les Israéliens, le monde juif et le monde arabe.

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, it is with great pleasure that the Bloc Quebecois pays tribute to the appointment of Juanita Westmoreland-Traoré as a judge in the criminal and family divisions of the Quebec Court.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que le Bloc québécois salue la nomination de Mme Juanita Westmoreland-Traoré à titre de juge à la Chambre criminelle et à la Chambre de la famille de la Cour du Québec.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, it is with emotion and gratitude that the Bloc Quebecois pays tribute to the management and staff of the Théâtre du Rideau Vert, which celebrates its 50th anniversary this year, and expresses its gratitude to Mercédes Palomino, who founded the theatre jointly with Yvette Brind'Amour.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois salue avec émotion et reconnaissance les artisans et les artisanes du théâtre du Rideau Vert qui célèbre cette année son 50e anniversaire, et exprime sa reconnaissance à Mme Mercédes Palomino, cofondatrice du Théâtre avec Mme Yvette Brind'Amour.